【考研心路歷程】2013北京大學(xué)MTI考研心路歷程_跨考網(wǎng)

　　那么在選擇學(xué)校和專業(yè)的時(shí)候，樓主為什么斗膽選擇了北大的翻譯碩士呢?

　　當(dāng)然，名校情結(jié)這種非理性因素就不提了……就理性因素來說，每個(gè)人都有優(yōu)勢(shì)劣勢(shì)，考研報(bào)的學(xué)校專業(yè)恰當(dāng)，那就是成功了一大半。而每個(gè)考上的人一定是對(duì)自己有正確的估值，找準(zhǔn)了自己的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。樓主的劣勢(shì)在于“基礎(chǔ)”，語法、詞匯比較弱，而優(yōu)勢(shì)在于閱讀、中文、百科知識(shí)比較強(qiáng)，而且因?yàn)槭俏目粕髮W(xué)期間跟政治有關(guān)的公共課裸考都90以上，所以對(duì)考研政治也比較有信心。翻譯理論方面大家基本都是從頭學(xué)起，這就要比拼短期的學(xué)習(xí)、理解、記憶能力了。種種綜合下來，樓主覺得，北大可以博一下。這里要說明的是，自己的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)不能想當(dāng)然，而要通過做真題和平時(shí)種種考試的驗(yàn)證來理性分析。分塊來總結(jié)你的強(qiáng)弱之處，然后綜合起來，看強(qiáng)項(xiàng)是不是能夠彌補(bǔ)弱項(xiàng)、而弱項(xiàng)是不是又能保證過線。

　　至于樓主選擇翻譯碩士而非學(xué)碩的原因是：

　　1.二外法語完全忘光;

　　2.翻碩兩年就可以畢業(yè)。(如果想多上幾年學(xué)的同學(xué)此條請(qǐng)忽略)

　　3.專業(yè)課方面，學(xué)碩偏重考英文專業(yè)水平，翻碩的考試科目更偏重考察中英文雙語水平。樓主修了漢語言文學(xué)的雙學(xué)位，又在出國(guó)一年的磕書中把閱讀提高不少。等等。就是因?yàn)檫@一些或科學(xué)或不科學(xué)的原因。樓主最終選擇了翻碩。

　　至于擇校為什么選擇了北大，而非北外等其他學(xué)校，首先因?yàn)楸究票Ｋ椭髽侵鲄⒓舆^北大特長(zhǎng)生的考試，回國(guó)之后去北大CCER的雙學(xué)位考試打過醬油，所以便暗示自己我和這個(gè)學(xué)校是有緣分滴。篤信緣分，或者說篤信所謂的緣分給我?guī)淼姆e極心理暗示，是樓主一直以來應(yīng)對(duì)選擇強(qiáng)迫癥的對(duì)策。而北大校園和其他的魅力不用樓主贅述，所以樓主選擇了可以帶來積極心理暗示和強(qiáng)大動(dòng)力的北大。

　　其次，樓主覺得以大四考研幾個(gè)月昂貴的機(jī)會(huì)成本和MTI這個(gè)專業(yè)離奇的學(xué)費(fèi)來看，當(dāng)然要考個(gè)比較好的學(xué)校才值，所以便先初步鎖定了北大、北外、對(duì)外經(jīng)貿(mào)的會(huì)議口譯。但個(gè)人口譯水平并不如筆譯，而且跟對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)沒有過什么緣分，便排除了對(duì)外經(jīng)貿(mào)。而北外的MTI也是要考二外的……誰的法語誰知道……樓主果斷地也放棄了北外MTI。況且北外還有高翻學(xué)院珠玉在側(cè)。但要考高翻學(xué)院吧，它的考試科目基礎(chǔ)英語什么的也不能讓樓主揚(yáng)長(zhǎng)避短。而北大的考試科目向來偏重文學(xué)和社科，樓主的中文、經(jīng)濟(jì)學(xué)習(xí)經(jīng)歷都多少有些幫助。所以最終不管感性的還是理性的選擇，都還是北大。

　　(插句題外話，考完研初試兩個(gè)多月之后樓主裸考雅思7.5，裸考專八過了，雖然跟雅思8.5專八優(yōu)秀的大牛無法比，但已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越考研前的水平……可見考北大的過程中專業(yè)水平真的得到了質(zhì)的飛躍……感覺比大學(xué)整個(gè)加起來學(xué)到的還多?？急贝?，使生活更美好……哈哈)

　　上述是樓主選擇專業(yè)和擇校的具體歷程，但還有零碎但重要的幾點(diǎn)想要分別補(bǔ)充。

　　廢話頗多，大家可以選擇只看段首關(guān)鍵句……

? ?>>>2014贏在暑假：考研復(fù)習(xí)指導(dǎo)規(guī)劃手冊(cè)