北京語言大學(xué)翻譯碩士（MTI）2013年初試經(jīng)驗(yàn)總結(jié)_跨考網(wǎng)

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來跨考秋季集訓(xùn)營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　考研之后有好多盆友詢問我關(guān)于考研的問題，由于尚未復(fù)試，所以拖了很久。
　　考研成績432，政治，基礎(chǔ)英語，業(yè)務(wù)二分別為72，85，137，138。
　　考研一路走來得到很多朋友的幫助，無論是耐心回答我各種疑問的肖東學(xué)長，羅震學(xué)長，還是被我無數(shù)腦殘問題狂轟亂炸依舊淡定自若的山哥，還有和我分享考研信息的盆友們，我都深深記得你們的幫助?，F(xiàn)在到我了，談不上經(jīng)驗(yàn)，只能說經(jīng)歷，如果能對(duì)各位在考研這條不歸路上有一二啟示也算功德一件。
　　一、關(guān)于MTI ? >>>翻譯碩士考研輔導(dǎo)

　　學(xué)碩和專碩的區(qū)別可以百度，目前的形式是國家要把學(xué)碩和專碩的比例變?yōu)?：7（今年已經(jīng)是這樣）。翻譯專業(yè)MTI確實(shí)很熱，雖然開設(shè)院校越來越多，但水平卻是參差不齊，第一批第二批水平有目共睹，確實(shí)有實(shí)力……而且難度可以對(duì)比近四年真題，越來越難。我們這種學(xué)英語的是沒有專業(yè)的，語言充其量就是個(gè)工具。非英語專業(yè)英語整得好的一抓一大把，所以最終要靠英語活的話還是要好好打算下。

　　二、選學(xué)校的問題 ? >>>2014考研擇校擇專業(yè)指南
　　問得最多的就是怎么選學(xué)校，這個(gè)真是要具體問題具體分析。一般三種，按院校，按專業(yè)，按地區(qū)。我當(dāng)初選首先排除南方院校，因?yàn)殡x家遠(yuǎn)；然后根據(jù)專業(yè)，列出了北方院校所有屬于前兩批MTI的院校。這樣就縮小了很多，然后在北京和天津之間選，所有真題做一遍選定了最合適自己的北語。成績出來后山哥問我是不是報(bào)的太低，這也是好多人一直想問的，我幽幽的和山哥說：這說明這學(xué)校適合我啊，換一個(gè)也許就掛了。有的院校MTI偏重文學(xué)，有的偏重科技，還有醫(yī)藥，海事，商務(wù)，環(huán)保，交通，政經(jīng)……各種，各種翻譯我做政經(jīng)比較有感腳，當(dāng)然哲理性散文也可以了啦。北語就是這個(gè)套路，所以就他了。鞋舒不舒服只有腳知道，所以自己做的順手才是王道。
　　另，有一些部委，比如中央外聯(lián)，組織部招聘語言類，特別是英語，只要語言類院校畢業(yè)的學(xué)生，這也是我的一個(gè)考慮。我老師的觀點(diǎn)是：“語言類院校考試題目比較靈活，注重整體水平的考察，復(fù)試注重口語。其他綜合以及工科院校對(duì)詞匯語法等硬性要求較高”。
　　復(fù)試在北語，感覺語言類院校很有學(xué)習(xí)語言的趕腳。選定了就不要折騰，我定了北語之后動(dòng)搖過兩次，因?yàn)槲矣X得太難…后來還是在各種鼓勵(lì)下堅(jiān)持下來。
　　（一）政治
　　政治什么時(shí)候準(zhǔn)備這也不好說，完全看個(gè)人記憶習(xí)慣。我從九月初開始看大綱（紅寶書）十月中下旬看完，之后陸續(xù)看了兩遍，最后直接各種做題。參考書，就推薦兩種，一個(gè)是教育部出的大綱解析，俗名紅寶書（網(wǎng)上所有自稱紅寶書的都是假的，真的紅寶書不叫紅寶書，而是江湖人稱紅寶書……）看三遍這個(gè)雖然三觀盡毀，但絕對(duì)夠了。還有一個(gè)要推薦，聲明下我真不是賣書的，我和肖爺真的沒有關(guān)系。我的題只有一套，肖爺1000題，當(dāng)然我隨后買了他的其他全套。

　　最后沖刺，那些吹自己押中多少題的都是騙子啊！你們能理解我在考場(chǎng)上看到政治肖爺最后四套題里原題的那種心情么！你們能理解么！簡直是見了自己親爹親媽的感覺……肖爺有一句話，如果一個(gè)考研政治輔導(dǎo)老師不能給學(xué)生押中題，講課再好，段子再多也白瞎。這話說的多貼心！不要整那么多什么提高素質(zhì)之類的話，姐花錢聽你的課難道是為了買笑的邁？押不中都是垃圾，當(dāng)然那些押不中還要給自己圓場(chǎng)非要說拐幾個(gè)彎就是的更是垃圾…說誰考過的都知道哈，太激動(dòng)，有點(diǎn)失態(tài)了，政治書不用多，買了也不會(huì)看，還不如淡定點(diǎn)，把一本書看透就好了。肖爺講課真的是縱橫捭闔，許多問題一聽就明白很多。他是原命題人，沒有任何輔導(dǎo)老師比他更權(quán)威。當(dāng)然我也木有報(bào)班了啦，但是不報(bào)班不代表你不看視頻啊！

>>>2014考研復(fù)習(xí)全年規(guī)劃