金融學(xué)跨考英語筆譯：興趣給予方向，努力才是支撐力
2017年仲夏末我結(jié)束了四年的本科生涯，成為了一名金融學(xué)學(xué)士，但隨之而來的除了喜悅，還有些許不知所措，包括對忙碌生活的迷惘，對目前銀行實習(xí)的不熱愛，對前途發(fā)展的不確定，還有一直以來對于語言學(xué)習(xí)的追求。。。其實本科專業(yè)從一開始并沒有讓我萌生繼續(xù)深造的念頭，相反，我覺得自己在這四年期間被束縛了太多。我從小到大最喜歡也最拿手的科目是英語，而高考過后出于家長的建議和自己的不堅定選擇了金融學(xué)院的王牌專業(yè)金融學(xué)。因為并不喜愛經(jīng)濟類，我對于許多專業(yè)科目并沒有耐心鉆研的勁頭，很多課程都是在期末到來之前草草復(fù)習(xí)，然后考個七八十分修夠績點或者不掛科就算完成任務(wù)。如今想來也是在虛度著大把的時光，用充沛的精力做著并無意義的事情。但是一直以來是想擺脫這種狀態(tài)確又不知道該如何作為。
慢慢到后來，在初步參與工作的經(jīng)歷中，我逐步認(rèn)識到了較高學(xué)歷在工作技能和職位中的優(yōu)勢，準(zhǔn)備考研，并開始復(fù)習(xí)英語一。當(dāng)時是有點抓瞎的，因為對于考研行情并不了解，心下也有著很大的不確定性，所以便挑了自己最擅長的科目英語開始入手，大致局限于背背單詞做做閱讀。后面隨著對考研信息的逐步了解，偶然知道了到英語筆譯這個專業(yè)。沒有了專業(yè)二外的限制，心中學(xué)習(xí)語言的小宇宙好像又重新被點燃了，于是我下定決心報考翻譯碩士。
一、 正式備考：打好專業(yè)課基礎(chǔ)
七月中旬，畢業(yè)并安頓好其他事情后，我開始全心全意地在學(xué)習(xí)氛圍濃厚的北資
學(xué)習(xí)翻譯。七八月份是開始打基礎(chǔ)，學(xué)習(xí)的主要是一些入門的句子和段落翻譯。早上到教室第一件事是記單詞，每天一節(jié)劉毅10000，幾十天 堅持下來自己的單詞量開始有了質(zhì)的突破;上午開始練習(xí)翻譯，漢譯英跟英譯漢要同步推進，英譯漢在于表達(dá)，漢譯英在于語法，兩方都不能懈怠，任何一點的缺失對于專業(yè)課的影響都是致命的，即便僥幸過了初試在復(fù)試也會有很大概率被刷。大多數(shù)院校復(fù)試的筆試和面試都是只針對專業(yè)課的，也就是翻譯，這一科薄弱的話很難過關(guān)。
二、 學(xué)習(xí)過程：跌宕起伏中保持心態(tài)
不同的階段性小測和模考中，由于題型、個人狀態(tài)和知識欠缺，成績可能會有較大波
動。我暑期閉營測試翻譯拿了將近130分，還很欣慰學(xué)習(xí)成效這么顯著，結(jié)果后面學(xué)習(xí)中發(fā)現(xiàn)自己和英語專業(yè)和翻譯專業(yè)同學(xué)的差距還是很大的，要補的還很多也很著急，后面十月底的?？贾豢剂司攀畮追謩偧案?，這在當(dāng)時對我猶如當(dāng)頭棒喝。
所以，結(jié)果不理想的時候一定要調(diào)節(jié)好自己的心態(tài)，過于焦躁難只會適得其反，過失落也要抓緊時間狠狠查漏補缺，畢竟十二月份的正式考試不會因為你顧影自憐就降低難度。我們選擇了考研這條路，就要拿出鋼鐵俠一樣的姿態(tài)去面對這一階段學(xué)習(xí)和生活中的問題，遇到滅霸也不能退縮，不然連一千四百六十萬分之一勝利的可能性都沒有。
三、 全面發(fā)展：公共課不能掉隊
我初試成績排名并不靠前，主要原因是復(fù)習(xí)過程中偏向基英和翻譯太嚴(yán)重，于是未及
格的政治和剛夠及格線的百科成了短板，這是一個慘痛的教訓(xùn)。所以也希望準(zhǔn)備考研的學(xué)子能以我為戒，保證專業(yè)課學(xué)習(xí)的同時多勻一部分精力給政治和百科，它們應(yīng)該是加分項，是考研成功的重要輔助。
政治暑期認(rèn)真聽講不要翹課，老師講的重點都標(biāo)記下來;后期肖四肖八要跟進，得選擇題者得天下。漢語百科的寫作要多練習(xí)，應(yīng)用文大作文一要多積累素材多看范文，二要親自寫一寫，平時疏于動筆的話考場上發(fā)揮會受影響。
不過五個月的備考時間，在專心學(xué)自己喜歡的東西時其實會發(fā)現(xiàn)時間過得很快;即便蒼涼難耐，也是為了今后的人生。預(yù)祝都能考取心儀的專業(yè)，加油。
經(jīng)濟金融那家院校強，通曉翻碩名校近五年分?jǐn)?shù)線走勢，法碩名院校解讀...各路消息盡在歷年專業(yè)課分?jǐn)?shù)變化及院校解讀，
在這個草長鶯飛的季節(jié)，2018年考研已然接近落幕，2019考研的小伙伴確定目標(biāo)院校，就要了解各個院校的錄取分?jǐn)?shù)，敬請關(guān)注：19考研不得不知的歷年分?jǐn)?shù)線變化趨勢及解讀 端午體驗營 解決復(fù)習(xí)瓶頸 把握暑期復(fù)習(xí)黃金時間
小編整理了歷年考研真題及答案解析，關(guān)注微信公眾號：跨考考研，回復(fù)“真題”即可獲得，說不定還能找到一起上自習(xí)的研友哦！
| 2018考研分?jǐn)?shù)查詢及歷年分?jǐn)?shù)線 | ||
| 2019考研復(fù)習(xí)攻略 | 【時政】博鰲亞洲論壇熱詞匯總 | 2019管綜/經(jīng)綜春季復(fù)習(xí)精要 |
| 2019考研英語：常用九大類詞匯匯總 | 對二戰(zhàn)考生不得不說的話 | |
| 歷年考研分?jǐn)?shù)線及院校排名 | 近8年（2010-2017）年考研國家分?jǐn)?shù)線 | 34所自命題院校分?jǐn)?shù)線查詢 |
| 2019考研非統(tǒng)考專業(yè)匯總 | MPAcc考研應(yīng)選擇名氣大的還是專業(yè)強的院校？ |
|
2022考研初復(fù)試已經(jīng)接近尾聲，考研學(xué)子全面進入2023屆備考，跨考為23考研的考生準(zhǔn)備了10大課包全程準(zhǔn)備、全年復(fù)習(xí)備考計劃、目標(biāo)院校專業(yè)輔導(dǎo)、全真復(fù)試模擬練習(xí)和全程針對性指導(dǎo)；2023考研的小伙伴針也已經(jīng)開始擇校和復(fù)習(xí)了，跨考考研暢學(xué)5.0版本全新升級，無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復(fù)習(xí)，暑假集訓(xùn)營帶來了院校專業(yè)初步選擇，明確方向；考研備考全年規(guī)劃，核心知識點入門；個性化制定備考方案，助你贏在起跑線，早出發(fā)一點離成功就更近一點！
點擊右側(cè)咨詢或直接前往了解更多
| 考研院校專業(yè)選擇和考研復(fù)習(xí)計劃 | |||
| 2023備考學(xué)習(xí) | 2023線上線下隨時學(xué)習(xí) | 34所自劃線院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | |
| 2022考研復(fù)試最全信息整理 | 全國各招生院?？佳袕?fù)試分?jǐn)?shù)線匯總 | ||
| 2023全日制封閉訓(xùn)練 | 全國各招生院?？佳姓{(diào)劑信息匯總 | ||
| 2023考研先知 | 考研考試科目有哪些？ | 如何正確看待考研分?jǐn)?shù)線？ | |
| 不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)？ | ||
| 手把手教你如何選專業(yè)？ | 高校研究生教育各學(xué)科門類排行榜 | ||
相關(guān)推薦
跨考考研課程
| 班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標(biāo)準(zhǔn)班 | 課程介紹 | 咨詢 |
| 秋季集訓(xùn) | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導(dǎo)+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細(xì)化答疑+復(fù)試資源(高定班)+復(fù)試課包(高定班)+復(fù)試指導(dǎo)(高定班)+復(fù)試班主任1v1服務(wù)(高定班)+復(fù)試面授密訓(xùn)(高定班)+復(fù)試1v1(高定班) | |
| 2023集訓(xùn)暢學(xué) | 非定向（政英班/數(shù)政英班） | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎(chǔ)階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學(xué)服務(wù)+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細(xì)化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關(guān)鍵環(huán)節(jié)指導(dǎo)體系+初試加強課+初試專屬服務(wù)+復(fù)試全科標(biāo)準(zhǔn)班服務(wù) |
