2004年全國碩士學(xué)位研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語試題參考答案

　　sectionI Listening Comprehension （20 points）

　　Part A （5 points）

　　1. highlands；

　　2. 20；

　　3. mild；

　　4. November；

　　5. 22.

　　Part B （5 points）

　　6. A （technology）forecaster；

　　7. government agencies；

　　8. （a）meaningful（exercise）；

　　9. open to change；

　　10.Trust and cooperation.

　　Part C （10 points）

　　11.D　 12.B　 13.C　 14.D 　15.A 　16.C　 17.B　 18.A　 19.A 　20.C

　　sectionII Use of English（10 points）

　　21.C 　22.D　 23.A　 24.D　 25.A 　26.B　 27.C　 28.D　 29.A　 30.B　31.A　 32.C　 33.D　 34.B　 35.A 36.B 　37.B 　38.D 　39.A　 40.C

　　sectionIII Reading Comprehension（50 points）

　　Part A （40 points）

　　41.C 　42.A 　43.D 　44.B　 45.C　 46.A　 47.D 　48.C　 49.B　 50.D　51.D 　52.A 　53.B　 54.A 　55.C 56.C　 57.A　 58.D　 59.B　 60.C

　　Part B （10 points）

　　61.希臘人認(rèn)為，語言結(jié)構(gòu)與思維過程之間存在著某種聯(lián)系。這一觀點(diǎn)在人們尚未認(rèn)識到語言的千差萬別以前就早已在歐洲扎下了根。

　　62.我們之所有感激他們（兩位先驅(qū)），是因?yàn)樵诖酥?，這些（土著）語言中有一些已經(jīng)不復(fù)存在了，這是由于說這些語言的部族或是消亡了，或是被同化而喪失了自己的本族語言。

　　63.這些新近被描述的語言與已經(jīng)得到充分研究的歐洲和東南亞地區(qū)的語言往往差別顯著，以至于有些學(xué)者甚至指責(zé)Boas和Sapir編造了材料。

　　64. Whorf對語言與思維的關(guān)系很感興趣，逐漸形成了這樣的觀點(diǎn)：在一個(gè)社會(huì)中，語言的結(jié)構(gòu)決定習(xí)慣思維的結(jié)構(gòu)。

　　65. Whorf進(jìn)而相信某種類似語言決定論的觀點(diǎn)，其極端說法是：語言禁錮思維，語言的語法結(jié)構(gòu)能對一個(gè)社會(huì)的文化產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

　　sectionIV Writing（20 points）

　　66. （略）

　　評分標(biāo)準(zhǔn)

　　I聽力：

　　A節(jié)：5小題，每題1分，共5分。

　　B節(jié)：5小題，每題1分，共5分。

　　C節(jié)：10小題，每題1分，共10分。

　　A、B兩節(jié)對大、小寫（專有名詞除外）和標(biāo)點(diǎn)符號不做要求，英、美拼法均可接受，但拼寫錯(cuò)誤不給分。

　　II英語知識運(yùn)用：20小題，每題0.5分，共10分。

　　III閱讀理解：

　　A節(jié)：20小題，每題2分，共40分。

　　B節(jié)：5小題，每題2分，共10分。

　　如果句子譯文扭曲原文意思，該句得分最多不得超過0.5分。

　　如考生就一道題目給出兩種或兩種以上的譯法，若均正確，給分：若其中譯法錯(cuò)誤，應(yīng)酌情扣分，扣分不得超過1分。

　　漢語錯(cuò)誤字，不個(gè)別扣分，按整篇累計(jì)扣分。在不影響意思的前提下，滿三個(gè)錯(cuò)別字扣0.5分，無0.25扣分。

　　IV寫作：1題，20分。

　　本題以通篇分檔計(jì)分，記分標(biāo)準(zhǔn)如下：

　　20－17分內(nèi)容切題，包括題中所列的各項(xiàng)要求；清楚表達(dá)其內(nèi)涵，文字連貫；句式有變化，句子結(jié)構(gòu)和用詞正確。文章長度符合要求。

　　16－13分內(nèi)容切題，包括題中所列的各項(xiàng)要求；比較清楚地表達(dá)其內(nèi)涵，文字基本連貫；句式有一定變化，句子結(jié)構(gòu)和用詞錯(cuò)誤較少。文章長度符合要求。

　　12－9分內(nèi)容切題，基本包括題中所列的各項(xiàng)要求；基本清楚地表達(dá)其內(nèi)涵；句子結(jié)構(gòu)和用詞有一些錯(cuò)誤。文章長度符合要求。

　　8－5分內(nèi)容基本切題，基本包含題中所列的各項(xiàng)要求，語句可以理解，但有較多的句子結(jié)構(gòu)和用詞錯(cuò)誤。文章長度基本符合要求。

　　4－1分基本按要求寫作，但只有少數(shù)句子可理解。

　　0分文不切題，語句混亂，無法理解。