2022考研英語(yǔ)主觀題怎么準(zhǔn)備？

　　早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃，所以雖然才2021年年初，但是很多2022年考研甚至2023年考研的學(xué)生們已經(jīng)開(kāi)始復(fù)習(xí)準(zhǔn)備了。

　　在眾多考研題型中，有部分同學(xué)反映，覺(jué)得翻譯是投入最多，但是見(jiàn)效最慢的一個(gè)題型。我們都知道，翻譯是對(duì)一個(gè)人英語(yǔ)能力的最綜合的考察方式之一。這次大綱沒(méi)有對(duì)翻譯做出任何調(diào)整。所以好消息是可以按之前所學(xué)來(lái)答題，壞消息是，原來(lái)的難點(diǎn)依然存在。

　　其實(shí)翻譯跟英語(yǔ)不能說(shuō)是完全等同的一門(mén)學(xué)科，所以這個(gè)題型不是簡(jiǎn)單用基礎(chǔ)好不好就能解釋的題型，也不是一個(gè)人關(guān)在家里面自個(gè)兒努力就一定能提高的。翻譯是講究方法，講究技巧的一門(mén)藝術(shù)。所以一定要有人給你講解其中的門(mén)道，有哪些翻譯技巧，分別用于處理什么樣的語(yǔ)言現(xiàn)象，不同的語(yǔ)法現(xiàn)象有什么樣的處理方式。說(shuō)白了，就是得聽(tīng)課。所以關(guān)于這部分，首先我建議同學(xué)們一定要認(rèn)真聽(tīng)咱們翻譯老師給大家講的內(nèi)容，這樣你才不會(huì)一頭霧水。

　　其實(shí)翻譯這個(gè)事兒咱們老早就再做。在一階課程中所有老師都在要求大家做精翻。一階的精翻對(duì)大家的要求比較低，畢竟那時(shí)候沒(méi)有上翻譯課，所以二階的精翻時(shí)，就需要大家刻意地去使用翻譯技巧，力求翻譯地與答案一致了。

　　翻譯中長(zhǎng)難句特別多，所以這個(gè)部分想拿高分，在詞匯之外，對(duì)語(yǔ)法的要求比較高，所以我建議這部分感覺(jué)特別費(fèi)力的同學(xué)，去看看咱們的語(yǔ)法課程視頻，這樣才能打破長(zhǎng)難句的限制。

　　另外，建議大家多讀一讀歷年真題的翻譯部分，這些被選來(lái)翻譯的句子一般都非常有特點(diǎn)，屬于語(yǔ)法典型，對(duì)于大家熟悉句子結(jié)構(gòu)，解決長(zhǎng)難句特別有幫助。

　　而如果做一個(gè)問(wèn)卷調(diào)查的話，我相信學(xué)生們投票選出的最可怕的考研英語(yǔ)題型一定是作文。因?yàn)樽魑囊约簩?xiě)那么多句子，真是要了命了。

　　首先這個(gè)題型絕對(duì)不是一個(gè)光看光聽(tīng)光背就學(xué)好的題，必須得動(dòng)手寫(xiě)。所以給大家的第一個(gè)建議就是定期寫(xiě)文章。一般每周一篇，堅(jiān)持下來(lái)肯定會(huì)有很大的提高。當(dāng)然光寫(xiě)還不行，寫(xiě)完了得看得讀范文。不能光看不寫(xiě)，也不能光寫(xiě)不看?？词裁?一方面是人家的文章思路和行文邏輯。另一面是別人的文章布局和遣詞造句。遇到特別好的句子建議大家抄一抄，背一背。

　　其次，模板問(wèn)題是大家非常關(guān)心的。對(duì)于模板，我必須說(shuō)，這絕對(duì)不是一條靠譜的建議，尤其是所謂的萬(wàn)能模板?？梢赃@樣說(shuō)，模板作文是不可能得高分的。所以任何有分?jǐn)?shù)期待的同學(xué)都不要這樣做。除非是實(shí)在寫(xiě)不出來(lái)的同學(xué)，那也是沒(méi)有辦法的辦法了。不過(guò)倒是可以為自己制作專屬模板，這就意外著要自己累積好的詞匯和句型，然后自己平時(shí)多練習(xí)，每一種類型的文章就練出一篇有個(gè)人特色的專用模板。

　　說(shuō)到底，作文就得靠練。

　　(本文為跨考教育教研室項(xiàng)碩老師原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。)