2014考研英語語法 倒裝句復習指導_跨考網(wǎng)

　　英語的基本語序是“主語+謂語”，這種語序稱為陳述句語序或自然語序(normal word order)，如果把謂語的全部或一部分置于主語之前，就稱為倒裝語序(inverted word order)，當謂語全部置于主語之前，稱為全部倒裝(full inversion);當謂語一部分(如助動詞或情態(tài)動詞)置于主語之前，稱為部分倒裝(partial inversion)。

　　一、全部倒裝

　　(一)there be句型

　　有時一些表示存在意義的不及物動詞也可用于該句型，如：stand， lie， exist， live， remain， appear， come， happen， occur， rise等。

　　例句： Generally， there was a belief that the new nations should be sovereign and independent states， large enough to be economically viable and integrated by a common set of laws. (選自2007年Use of English)

　　分析： 該句是復合句，其中a belief與that the new nations should be sovereign and independent states互為同位語關系，形容詞短語large enough to be...作定語修飾states。

　　譯文： 他們普遍認為新生的國家是擁有主權和完全獨立的國家，大到經(jīng)濟上可運行良好，并由一套共同法律讓各個新的獨立國家聯(lián)合起來。

　　例句： There stands a monument to Lin Zexu at the center of the square， which attracts a great many of visitors all the year round.

　　分析： 該句是復合句，定語從句which attracts a great many of...修飾a monument。

　　譯文： 廣場中心矗立著林則徐紀念碑，每年吸引著成千上萬的游客。

　　(二)here， there等詞置于句首

　　here，there，now，then，thus，hence置于句首而主語不是人稱代詞時，主謂倒裝;如果主語是人稱代詞或非人稱代詞，主謂不倒裝。

　　例句： It is so late，and now is the hour when we must say good bye.

　　分析： 該句是并列句。

　　譯文： 太晚了，是該說再見的時候了。

　　例句： ——Where is the report of urban plan made by the committee?

　　——There it is.

　　分析： 上下句同為簡單句。

　　譯文： ——委員會所做的城市規(guī)劃放哪兒了?

　　——在這里。

　　例句： Here is an example， which I heard at a nurses convention，of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors.

　　(選自2002年Text 1)

　　分析： 該句是復合句，which I heard at a nurses convention和which works well共同修飾story。

　　譯文： 舉個例子，在一次護士大會上，我聽到了一個效果很理想的幽默故事，因為聽眾都對醫(yī)生持有相同的看法。

　　(三)表示方向、地點的狀語置于句首

　　up， down， away， here， in， out， off等置于句首時，需要全部倒裝。

　　例句： Following the roar out rushed a tiger from among the bushes.

　　分析： 該句是簡單句。

　　譯文： 一聲吼叫過后，一只猛虎從叢林中躥了出來。

　　例句： In came a number of boys and girls talking and laughing.

　　分析： 該句是簡單句，talking and laughing在句中作伴隨狀語。

　　譯文： 一群孩子邊說邊笑走了進來。

　　(四)作表語的形容詞或分詞置于句首

　　例句： Present at the press conference were director and general manager of the Shenzhenbased enterprise.

　　分析： 該句是簡單句。

　　譯文： 出席記者招待會的是總部設在深圳的企業(yè)董事長和總經(jīng)理。

　　例句： Lying unconsciously under the tree was an old man aged 75.

　　分析： 該句是簡單句，aged 75修飾an old man，作后置定語。

　　譯文： 一位75歲高齡的老人躺在樹下，已經(jīng)不省人事。