2020考研英語(yǔ)翻譯小技巧之后置定語(yǔ)譯法

　　2020的考生已經(jīng)進(jìn)入復(fù)習(xí)的狀態(tài)，然而對(duì)于考研小白來(lái)說(shuō)，問(wèn)題一籮筐。對(duì)于想要參加2020考研的小伙伴們來(lái)說(shuō)，還處于摸索階段，考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)首先對(duì)于基礎(chǔ)常識(shí)要有了解，復(fù)習(xí)之初最好把這些都搞明白，然后有針對(duì)性的開(kāi)展復(fù)習(xí)，翻譯怎么復(fù)習(xí)?下面先跟大家具體的聊一聊考研英語(yǔ)翻譯小技巧。

　　后置定語(yǔ)譯法

　　1. To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centers around the world, packed with powerful computers.

　　那么，為了將結(jié)果快速傳送給用戶(hù)，谷歌就必須建立并維護(hù)遍布全球的大型數(shù)據(jù)中心，這些數(shù)據(jù)中心配備了功能強(qiáng)大的計(jì)算機(jī)。

　　2. An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical educational reform.

　　對(duì)于計(jì)算機(jī)課堂教學(xué)，人們?cè)谟^點(diǎn)上存在著一條無(wú)形的界線(xiàn)：有人認(rèn)為應(yīng)從學(xué)生的就業(yè)前景來(lái)考慮這一問(wèn)題，而另一些人認(rèn)為應(yīng)從推行徹底的教育改革方面來(lái)更加全面地考慮計(jì)算機(jī)進(jìn)入教室這一問(wèn)題。

　　3. The ideals of the early leaders of independence were often egalitarian, valuing equality of everything.

　　早期獨(dú)立領(lǐng)導(dǎo)人通常是平均主義理想，該理想珍視一切平等。