精品閱讀：永遠的情人節(jié):走過金婚,濃情依舊(上)_跨考網(wǎng)

　　精品閱讀：永遠的情人節(jié):走過金婚,濃情依舊(上)

　　Theauther and Annie Love

　　Theauther: "We met in my hometown in Georgia. I had this car, a '56 Ford. And I was kinda wild at that time too. I used to come to her house and it was like a sandy row and I used to just swing around in her yard. Just make circles out in her yard. And she'd come out and sometimes get in the car and we'd talk. "Sometimes we think we love when we don't love. A lot of people say they are in love but really we were young and we really didn't know what love was all about. But afterward we found out what love was! Love is sharing with one another. Don't care what you have you share what you have. And be willing to give. Another thing I tell people now is that you have to be able to bend a little bit. Yes, love is a powerful thing. If you know what it means."

　　Theauther：”我的家在佐治亞州，我們就是在那相識的。那時我有一輛1956年產(chǎn)的福特車，喏，就是這輛。那時候的我，年少輕狂。我常常把車開到她家，在院子里轉(zhuǎn)圈圈，留下密密麻麻的輪胎印。她通常會走到院子里，饒有興趣的看向我。有時候也會坐進車里聊聊天?！薄坝袝r候，我們認為的愛情，卻經(jīng)不起推敲。很多人都在談?wù)搻矍?，而其實我們都太年輕，不知道什么是愛情。時間會教會我們?nèi)绾稳?。愛情就是愿意與某人分享!不在乎擁有什么，分享你擁有的吧!愛情就是給予!我還想告訴你們一句話，在愛情面前，要學會適當?shù)牡皖^。是的，你會明白，愛情具有無堅不摧的強大力量!”

　　Milton and Sylvia Zisman

　　Milton: "We met in the Catskills. I was dating Sylvia's girlfriend. I should say her ex-girlfriend! One of the things about her girlfriend ... She was accident prone. For example, this is hard to believe, she walked into an elevator and the elevator had not come to the level and gave herself a concussion. I don't know how I got on that! I haven't thought of that in years! I can't even remember her name because I only had a couple of dates with her. And the fire wasn't there. You know that real fire! And here was Sylvia — firey as anything."

　　Milton：“我們相遇在卡次基爾山，我當時正跟Sylvia的女朋友約會——準確的說，是她的前女友。那真是個奇怪的姑娘，總是莫名其妙的摔倒。我想起一件事情，說出來都沒人會信，她走進了一部升降式的電梯，電梯還沒有停穩(wěn)，輕微的晃動就讓她站立不穩(wěn)，差點摔倒。我都不知道該怎么和她繼續(xù)下去，有好幾年，我都不愿意考慮這些問題。我甚至都不記得她的名字，我們只約會了幾次，彼此之間也沒有火花產(chǎn)生。倒是和Sylvia越來越有感覺，相看兩不厭，感情的火苗一直燃燒到現(xiàn)在。”

　　Moe and Tessie Rubenstein

　　Moe: "We've been married for 66 years. We met in high school when I was 16 years old and my wife was 15 years old. And we've gone through life together. The love we feel now is a different type of love. It is a mature love. In the beginning, of course, there was a sexual attraction but right now sex has very little to do with it. But we love each other very much. Everyday my wife expresses her love to me. Everyday she says, Did I tell you how much I love you today? Everyday. Everyday she says that."

　　Moe：“我們已經(jīng)結(jié)婚66年了。我們高中的時候已經(jīng)認識了，當時我才16歲，她15歲，多好的年齡呀!我們幾乎攜手走過了一生。這種“愛”很難說清楚。不再懵懂無知，既像是“愛情”，又像是“親情”。當然，一開始，彼此吸引難舍難分，現(xiàn)在，性的意味淡了很多。但我們依然熱烈的愛著。每一天，妻子都會表達她對我的愛。每一天，她總是說：親愛的，知道我有多愛你嗎?每一天，每一天都是這樣!”