2018考研英語雙語閱讀:中國移動支付領跑世界
Chinese firms lead the way to cashless society
中國移動支付領跑世界,總額達美國90倍!
THE DEVELOPED countries have been left behind by China in the development of a cashless society. It is predicted that mobile payments will soon replace card payments as the most common payment method worldwide, something that has already been realized in some big cities in China.
在無現金社會的發(fā)展中,發(fā)達國家被甩在了中國后面。據預測,手機支付將很快取代銀行卡支付成為世界上最常見的支付方式,在中國的許多城市都實現了這一點。
Baidu, China’s largest search engine, and Jingdong, one of the country’s largest e-commerce companies, are following the lead of China’s two internet giants Alibaba and Tencent in actively developing mobile payment services for use at home and abroad.
中國最大的搜索引擎百度和中國最大的電子商務公司之一京東正跟隨著中國兩家互聯網巨頭阿里巴巴(Alibaba)和騰訊(Tencent)的腳步,積極開發(fā)國內和海外的移動支付服務。
China’s mobile payment business is already expanding around the world at a fast pace. Alipay, the third-party mobile and online payment platform established by Alibaba, can now be used in 33 countries and regions. While WeChat Pay, a similar payment platform owned by Tencent, is available in 13 countries and regions.
中國的移動支付業(yè)務已經在全球范圍內快速擴張。阿里巴巴創(chuàng)立的第三方移動和在線支付平臺支付寶(Alipay)現在可以在33個國家和地區(qū)使用。而騰訊擁有的類似于支付平臺的微信支付,在13個國家和地區(qū)都可以使用。
And it is not only Chinese travelers but also a growing number of foreigners that are enjoying the convenience of the digital payment solutions.
不僅是中國游客,而且越來越多的外國人享受著數字支付帶來的便利。
As the development of mobile payments shows, the changes technology is bringing to retail, services and finance are revolutionary, and China is establishing its advantages in internet finance, finance technology and related fields.
隨著移動支付的發(fā)展,技術帶來的在零售、服務和金融等方面的變革是革命性的,而中國在互聯網經濟、金融技術和相關領域的優(yōu)勢正在形成。
China’s technological advantages can be transformed into a global advantage, and Chinese companies can take the lead in the evolution and upgrading of these sectors.
中國的技術優(yōu)勢可以轉化為全球優(yōu)勢,中國企業(yè)可以在這些行業(yè)的發(fā)展和升級中發(fā)揮帶頭作用。
However, Google, Facebook, Amazon and Softbank have already given chase in the field, and Chinese companies will have to continue innovating to stay ahead of the competition.
然而,谷歌、臉書(Facebook)、亞馬遜(Amazon)和軟銀(Softbank)已經在這一領域進行了追擊,中國企業(yè)將不得不繼續(xù)創(chuàng)新,以保持領先地位。
小編說:時間從來都是很快的流逝,尤其是對于忙碌的人,今天的你如果感覺天黑來的很快,那么請慶幸你的忙碌,這樣的忙碌帶來不僅是成績的提升,還同時在提升你的個人能力,讓你在將來比其他人更快的步入財務相對自由的狀態(tài),高學歷不僅是成績的印證,更是能力的代表?。「淖?,就從你加入秋季集訓營開始!2018考研大綱發(fā)布 新增考點名師解讀 秋季集訓 提升成績 更提升個人能力
秋季提升需注意 | ||
重點關注 | 金九銀十 精準擇校 | 讀懂院校招簡,復習不跑偏 |
考研報名流程注意事項全解析 | 考研名師帶著走 視頻免費666 | |
2018考研知識“秋季提升”大作戰(zhàn) | 不得不知的考研大綱解讀 | 2018年考研報名注意事項問答專欄 |
2022考研初復試已經接近尾聲,考研學子全面進入2023屆備考,跨考為23考研的考生準備了10大課包全程準備、全年復習備考計劃、目標院校專業(yè)輔導、全真復試模擬練習和全程針對性指導;2023考研的小伙伴針也已經開始擇校和復習了,跨考考研暢學5.0版本全新升級,無論你在校在家都可以更自如的完成你的考研復習,暑假集訓營帶來了院校專業(yè)初步選擇,明確方向;考研備考全年規(guī)劃,核心知識點入門;個性化制定備考方案,助你贏在起跑線,早出發(fā)一點離成功就更近一點!
考研院校專業(yè)選擇和考研復習計劃 | |||
2023備考學習 | 2023線上線下隨時學習 | 34所自劃線院校考研復試分數線匯總 | |
2022考研復試最全信息整理 | 全國各招生院校考研復試分數線匯總 | ||
2023全日制封閉訓練 | 全國各招生院??佳姓{劑信息匯總 | ||
2023考研先知 | 考研考試科目有哪些? | 如何正確看待考研分數線? | |
不同院校相同專業(yè)如何選擇更適合自己的 | 從就業(yè)說考研如何擇專業(yè)? | ||
手把手教你如何選專業(yè)? | 高校研究生教育各學科門類排行榜 |
相關推薦
跨考考研課程
班型 | 定向班型 | 開班時間 | 高定班 | 標準班 | 課程介紹 | 咨詢 |
秋季集訓 | 沖刺班 | 9.10-12.20 | 168000 | 24800起 | 小班面授+專業(yè)課1對1+專業(yè)課定向輔導+協(xié)議加強課程(高定班)+專屬規(guī)劃答疑(高定班)+精細化答疑+復試資源(高定班)+復試課包(高定班)+復試指導(高定班)+復試班主任1v1服務(高定班)+復試面授密訓(高定班)+復試1v1(高定班) | |
2023集訓暢學 | 非定向(政英班/數政英班) | 每月20日 | 22800起(協(xié)議班) | 13800起 | 先行階在線課程+基礎階在線課程+強化階在線課程+真題階在線課程+沖刺階在線課程+專業(yè)課針對性一對一課程+班主任全程督學服務+全程規(guī)劃體系+全程測試體系+全程精細化答疑+擇校擇專業(yè)能力定位體系+全年關鍵環(huán)節(jié)指導體系+初試加強課+初試專屬服務+復試全科標準班服務 |