2021考研英語語法基礎(chǔ)之：語序調(diào)整或倒裝

　　9月新學(xué)期的開始，各位同學(xué)一定要好好抓緊時(shí)間進(jìn)行復(fù)習(xí)，在自己的薄弱科上多花時(shí)間，多下功夫。 從近幾年考研英語的試題來看，考研英語變得更加靈活，所以同學(xué)們一定要更加注重英語詞匯及語法基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)，接下來我們一起了解一下2021考研英語語法基礎(chǔ)學(xué)習(xí)：語序調(diào)整或倒裝。

　　在英語中通常會(huì)有倒裝，主要分兩種一種是語法要求必須要倒裝，比如：以here , there ,then , now , next引出的倒裝句以表地點(diǎn)的介詞短語引出的倒裝句以表示方位的副詞引出的倒裝句否定詞或具有否定意義的詞及詞組用在句首o(hù)nly置于句首as / though引導(dǎo)讓步狀語從句在虛擬條件句中，連詞if省略時(shí)，即將were , had , should等詞提到句首。第二種是人為的倒裝，為了平衡句子的結(jié)構(gòu)或強(qiáng)調(diào)一些內(nèi)容，會(huì)對句子進(jìn)行句序調(diào)整。這樣就加大了理解難度，同學(xué)們在做題時(shí)要注意按照正確的順序進(jìn)行翻譯。

　　例：Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.

　　分析：原文中Odd though it sounds,此分句為倒裝句，是作者為了強(qiáng)調(diào)“奇怪”這個(gè)現(xiàn)象，特意把odd移到前面，構(gòu)成了表語結(jié)構(gòu)的提前。在翻譯的時(shí)候要按照正常的順序進(jìn)行調(diào)整。

　　譯文：盡管它聽起來很奇怪，宇宙膨脹說是在基礎(chǔ)粒子物理學(xué)中的一些公認(rèn)的觀點(diǎn)在科學(xué)上貌似可信的推論，并且很多天體物理學(xué)家在近十年中已經(jīng)相信這種理論是真實(shí)的。

　　(注：本文來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除)