2022考研英語(yǔ)語(yǔ)法之：后置定語(yǔ)總結(jié)

　　2022考研的小伙伴們已經(jīng)開(kāi)始第一輪復(fù)習(xí)了，在考研路上英語(yǔ)復(fù)習(xí)一直是一道難以跨越的砍，考研英語(yǔ)中語(yǔ)法的重要性小編已經(jīng)說(shuō)過(guò)很多次了，因此各位考生要予以重視。下面小編整理2022考研英語(yǔ)語(yǔ)法：后置定語(yǔ)總結(jié)，供大家參考。

　　一、后置定語(yǔ)的概念

　　在英語(yǔ)中，定語(yǔ)是修飾和限制名詞及代詞的，一般放在中心詞前。但很多時(shí)候，定語(yǔ)也可以放在中心詞后，同樣對(duì)被修飾詞進(jìn)行修飾和限定，以此，構(gòu)成定語(yǔ)后置的形式。那么，在翻譯的時(shí)候，要注意把后置定語(yǔ)提到中心詞前面去翻譯。接下來(lái)我們將以歷年考研英語(yǔ)試題中出現(xiàn)的后置定語(yǔ)為例，對(duì)后置定語(yǔ)進(jìn)行分析和翻譯。

　　二、后置定語(yǔ)的分類和解析

　　1、形容詞做后置定語(yǔ)

　　形容詞做后置定語(yǔ)是一種非常普遍的現(xiàn)象，往往被后置的形容詞不是一個(gè)單獨(dú)的形容詞，而是一個(gè)形容詞短語(yǔ)。

　　Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally “grassroots” concept as community sports associations.(2017年考研英語(yǔ)二 閱讀理解 Text1)

　　句子的主干是，“there is something in the state...”,句子中的“a little absurd”后置于“something”，用來(lái)修飾“something”，可以翻譯為“略顯荒謬的事情”。

　　2、動(dòng)詞不定式做后置定語(yǔ)

　　動(dòng)詞不定式做定語(yǔ)時(shí)，一般表示尚未發(fā)生的動(dòng)作，或者表示目的。

　　Scientific publishing has long been a licence to print money.(2020年英語(yǔ)一 閱讀Text 2)

　　本句是一個(gè)簡(jiǎn)單句，主干是“Scientific publishing has long been a licence”，其后加了動(dòng)詞不定式“to print money”，對(duì)“a license”進(jìn)行限定和修飾，可翻譯為“印刷貨幣的許可證”。

　　3、介詞短語(yǔ)做后置定語(yǔ)

　　介詞加賓語(yǔ)構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu)，做后置定語(yǔ)在意義上一般表示時(shí)間、地點(diǎn)、范圍、類別、來(lái)源等語(yǔ)義關(guān)系。

　　...they nudge the self-image of the city into a bolder and more optimistic light.(2020年英語(yǔ)一 閱讀Text 1)

　　本句主干為they nudge the self-image into ...，其中的“of the city”做后置定語(yǔ)修飾“the self-image”，從而對(duì)“self-image”的范圍及類別進(jìn)行限定和修飾，可翻譯為“城市的自我形象”。

　　Thankfully, there is a way out of this trap.本句中的“out of this trap”即介詞短語(yǔ)，對(duì)“a way”進(jìn)行修飾。本句可被翻譯為，“幸運(yùn)的是，我們有擺脫陷阱的辦法。”

　　4、動(dòng)詞現(xiàn)在分詞做后置定語(yǔ)

　　現(xiàn)在分詞做謂語(yǔ)動(dòng)詞一般表示主動(dòng)意義，被修飾詞于分詞構(gòu)成邏輯上的主謂關(guān)系。

　　As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.(2019年英語(yǔ)二 閱讀理解 Text3)

　　本句主干為“arms have grown increasingly reliant on temporary guest workers”，其中“using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce”作為動(dòng)詞現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作為后置定語(yǔ)，修飾句子主干中表語(yǔ)的一部分“temporary guest workers”，本句可以被翻譯為“因此，農(nóng)場(chǎng)越來(lái)越依賴使用H-2A簽證的臨時(shí)客工來(lái)填補(bǔ)勞動(dòng)力缺口。”

　　5、動(dòng)詞過(guò)去分詞左后置定語(yǔ)

　　動(dòng)詞的過(guò)去分析做后置定語(yǔ)時(shí)，表示被動(dòng)意義，被修飾詞與過(guò)去分詞構(gòu)成邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系。

　　With the content of papers secured for free, the publisher needs only find a market for its journal.(2020年英語(yǔ)一 閱讀理解 Text 2)

　　本句主干為“the publisher needs only find a market”，其中的“With the content of papers secured for free”做整個(gè)句子的伴隨狀語(yǔ)，過(guò)去分詞短語(yǔ)“secured for free”后置定語(yǔ)修飾“the contents of papers”,譯為“免費(fèi)獲得的論文內(nèi)容”。

　　6、定語(yǔ)從句

　　當(dāng)一個(gè)句子做定語(yǔ)修飾中心詞時(shí)被稱作定語(yǔ)從句，定語(yǔ)從句是一種特殊的定語(yǔ)，放在被修飾詞(即先行詞)之后，因此也可以被稱為是后置定語(yǔ)的一種。

　　Glasgow’s year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.(2020年英語(yǔ)一 閱讀理解 Text 1)

　　在句中，主干為Glasgow’s year can be seen as ...。其中的第一個(gè)that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句對(duì)先行詞factors進(jìn)行修飾，第二個(gè)that引導(dǎo)定語(yǔ)從句對(duì)the powerhouse of art，music and theatre進(jìn)行修飾。

　　正確的識(shí)別、理解并翻譯后置定語(yǔ)，能夠在閱讀理解中快速劃分句子結(jié)構(gòu)，從而快速理解句子，解除正確答案。在翻譯試題中，正確地理解和識(shí)別后置定語(yǔ)，也會(huì)更加準(zhǔn)確和順暢地翻譯好句子。

　　(注：本文來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除)