2019考研英語：長難句解析（53）

　　( 2011年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text4 第4段第1句)

　　Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrow spending and competitiveness，barked by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.

　　譯文：德國認為：必須通過對借貸、開支和競爭實行更嚴格的規(guī)范才能拯救歐元，并且要通過對那些不守規(guī)矩的政府進行半自動的制裁來保障這些規(guī)范的效力。

　　分析：本句的主語是Germany，謂語是thinks，后接省略了that的賓語從句。賓語從句中，主語為the euro，謂語是被動語態(tài)must be saved，后接方式狀語by stricter rules，說明了saved的方式。而介詞短語on…competitiveness做后置定語，解釋是關(guān)于哪些方面的rules。逗號后面的過去分詞短語barked by…也是后置定語，同樣具體解釋rules，而此部分中的介詞短語by…sanction則做方式狀語，修飾backed，表示其發(fā)生的方式，而后面的for governments…是后置定語，修飾sanction，該后置定語中還包含由that引導的定語從句，修飾先行詞governments。本句的難點在于理解賓語從句中過去分詞做后置定語的結(jié)構(gòu)，以及最后易被忽略的定語從句。

　　詞匯指南

　　save [seiv](v.)挽救;節(jié)約;儲蓄(中考詞匯)(2010年-閱讀1)(sa=sea-大海，ve=live-生命→ 從大海中拯救生命、在海難中活下來——即“挽救”，引申為“節(jié)約”和“儲蓄”;因為“節(jié)約、儲蓄”就是在“挽救”金錢、避免鋪張浪費。)

　　borrow ['b?r?u](v.)借;借錢,借東西(中考詞匯)(bor=bear-承受，r-無意義雙寫，ow=owe-欠(債) →“借錢、借東西”之后，就要“承受債務”。)

2018考研:各省市成績查詢?nèi)肟冢ㄈ?/span>    

       小編整理了歷年考研真題及答案解析，關(guān)注微信公眾號：跨考考研，回復“真題”即可獲得，說不定還能找到一起上自習的研友哦！