2019考研英語：長難句解析（69）

　　考研英語的復(fù)習(xí)從來不是一朝一夕的事兒，尤其是對于那些“八百年”沒看過英語的同學(xué)來說!所以，從今天起，長難句基礎(chǔ)搞起來~下面，跨考教育小編將會(huì)繼續(xù)為大家整理一些重點(diǎn)的長難句解析，以前的內(nèi)容也要多加鞏固啊!老鐵們~　

　　( 2011年真題 Section I Use of English 第6段第1句)

　　In effect, the approach would create a “walled garden” in cyberspace，with safe “neighborhoods” and bright “streetlights” to establish a sense of a trusted community.

　　譯文：實(shí)際上，這種方式將會(huì)在網(wǎng)絡(luò)空間創(chuàng)建一個(gè)“帶圍墻的花園”，有著安全的“居住區(qū)”和明亮的“街燈”，從而建立一種可信社區(qū)的感覺。

　　分析：本句的主干是：the approach(主語)+ would create(謂語)+ a “walled garden” (賓語)。賓語之后的in cyberspace是地點(diǎn)狀語。此后出現(xiàn)的with…community做伴隨狀語;其中safe “neighborhoods” and bright “streetlights”是邏輯主語，to establish a sense of a trusted community則是邏輯謂語。

　　詞匯指南

　　approach[?'pr?ut?](v./n.)接近,靠近(n.)途徑,方法(CET-4)(2009年-閱讀1、2009年-閱讀4、2011年-閱讀3)(ap-加強(qiáng)語氣，pro-向前，ach=reach-到達(dá),伸出手 → 向前伸出手、到達(dá)——即“接近,靠近”，引申為“途徑,方法”。因?yàn)椋?ldquo;接近、靠近”目標(biāo)的過程就是在沿著一條正確的“途徑”不斷前進(jìn)的過程。)

　　cyberspace ['sa?b?spe?s](n.)網(wǎng)絡(luò)空間,信息空間(超綱詞匯)(cyber=computer-計(jì)算機(jī)，space-空間 →網(wǎng)絡(luò)空間,信息空間)

　　1個(gè)擴(kuò)展詞：

　　●space [speis](n.)空間,場地;空白(中考詞匯)(2011年-閱讀3)(s-加強(qiáng)語氣，pace=place-地方 → 強(qiáng)調(diào)有“地方”、有空間——即“空間,場地”，引申為“空白”。)

　　neighbor(=【英】neiɡhbour)['neib?](n.)鄰居;鄰近的人(或物);鄰國(中考詞匯)(nei=near-接近,靠近，ɡh-無意義，hb=inhabit-居住于，or-后綴,表人 → 和你住得很近的人——即“鄰居”，引申為“鄰近的人(或物);鄰國”。)

　　1個(gè)派生詞：

　　●neiɡhborhood(=【英】neiɡhbourhood)['neib?hud](n.)鄰居關(guān)系;鄰近;地區(qū)(高考詞匯)(2010年-閱讀3)(hood-名詞后綴)