2019考研英語：歷年考研英語真題經(jīng)典長(zhǎng)難句深度解讀(9)

復(fù)習(xí)緊張，焦頭爛額？逆風(fēng)輕襲，來跨考秋季集訓(xùn)營(yíng)，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　長(zhǎng)難句是考研英語復(fù)習(xí)考生最難掌握的語法難點(diǎn)之一，對(duì)于長(zhǎng)難句的掌握程度直接關(guān)系著考生在閱讀理解和翻譯題等題型的得分?？忌枰诳佳杏⒄Z復(fù)習(xí)過程中多對(duì)常見的長(zhǎng)難句結(jié)構(gòu)進(jìn)行解構(gòu)和練習(xí)，下面跨考考研小編就帶大家一起分析下歷年考研英語真題中的經(jīng)典長(zhǎng)難句，以幫助大家進(jìn)行理解。

　　The most loyal customers would still get the product they favor，the idea goes，and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.

　　1.重點(diǎn)詞匯及短語：

　　loyal adj. 忠實(shí)的，忠誠(chéng)的 ≠ disloyal;be loyal to 對(duì)……忠誠(chéng)

　　loyalty n. 忠誠(chéng)，忠實(shí)，忠貞

　　favor v. 更喜歡;偏向 n. 恩惠;支持，贊同;in favo(u)r of sth 支持，贊許……

　　sustain v. 保持，維持 = maintain;遭受，經(jīng)受believe in 信任，信賴

　　2.句子成分分析：本句主干the idea goes...，正常語序應(yīng)為The idea goes (that) the most loyal customers would... and they'd feel like they were... believe in。

　　The most loyal customers would still get the product they favor和they'd feel like they were helping...believe in為and連接的兩個(gè)并列的同位語從句，解釋the idea。

　　在第一個(gè)同位語從句中，they favor是一個(gè)定語從句，修飾the product。在第二個(gè)同位語從句中，like等同于as if，其后緊跟的內(nèi)容為表語從句。在這個(gè)表語從句中，包含一個(gè)定語從句they believe in，修飾something。

　　表語從句放在連系動(dòng)詞之后，充當(dāng)復(fù)合句中的表語?？山颖碚Z從句的連系動(dòng)詞有be，look，seem，sound，appear等?？梢龑?dǎo)表語從句的詞有：從屬連詞whether，as，as if / though，連接代詞who，whom，whose以及because，why等。

　　參考譯文：這種想法是，最忠誠(chéng)的顧客仍然愿意買他們喜歡的產(chǎn)品，他們還會(huì)覺得自己在幫助維持他們信任的產(chǎn)品的質(zhì)量。