從2020考研英語(yǔ)一翻譯看過(guò)去五年考情趨勢(shì)

　　登的了泰山，下的了考試，可能是我們今天最堅(jiān)定的心情。考研大軍越來(lái)越猛，今年已經(jīng)達(dá)到341萬(wàn)，不知道你是不是其中的最終成功者?？佳蟹g這部分歷來(lái)不受人待見(jiàn)，因?yàn)楹臅r(shí)多，給分少，難度大，易陣亡。但是，英語(yǔ)考試歷來(lái)就是分分致命，我們還不能放棄。那今天跨考教育高靜老師想和大家一起來(lái)研究一下過(guò)去五年的翻譯難度變化，以及2021年考試的未來(lái)備考方向。

　　2020年英語(yǔ)一的翻譯內(nèi)容是關(guān)于文藝復(fù)興的文章，大家可以發(fā)現(xiàn)這五年考查的方向是相同的，如、2015 《美國(guó)歷史概況》節(jié)選、2016 心理健康、2017《英語(yǔ)走向何方》序言、2018 莎士比亞時(shí)期的戲劇發(fā)展、2019偽科學(xué)因何泛濫。考查內(nèi)容上大多以文學(xué)為主，以人為本。所以，2021年考研的學(xué)子們，自己在復(fù)習(xí)選材時(shí)一定要注意選擇此類相關(guān)的文章進(jìn)行練習(xí)。有的放矢，才能招招致命。

　　不可不說(shuō)的就是考查知識(shí)點(diǎn)的變遷：句法點(diǎn)重點(diǎn)考察(每年特殊考察點(diǎn))，如2015年分詞作后置定語(yǔ)、定語(yǔ)從句、with介賓短語(yǔ);2016年分詞做狀語(yǔ);2017年定語(yǔ)從句、so that考查、分詞作后置定語(yǔ);2018年定語(yǔ)從句，with介賓短語(yǔ)、不定式做目的狀語(yǔ);2019年定語(yǔ)從句、比較結(jié)構(gòu);2020年定語(yǔ)從句、分詞結(jié)構(gòu)、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。所以，大家可以從我總結(jié)的考察點(diǎn)中找到一些相同的部分，就是定語(yǔ)從句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞的考查點(diǎn)增加;比較以前的考查內(nèi)容，現(xiàn)在更加側(cè)重的是學(xué)生基礎(chǔ)知識(shí)的掌握和單詞的熟練掌握及靈活使用的過(guò)程。在目前的考試中除了以上考點(diǎn)相對(duì)較難以外，其余都是詞匯的考查，如識(shí)詞、詞性轉(zhuǎn)換、詞語(yǔ)搭配、詞性轉(zhuǎn)譯、增詞減詞等小的、零碎的知識(shí)點(diǎn)的考查。所以，大家應(yīng)該更加注重基礎(chǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)和練習(xí)。

　　未來(lái)考試有著無(wú)限可能，也存在著無(wú)限機(jī)會(huì)。但是，有一句話是機(jī)會(huì)總是留給我準(zhǔn)備的人的，所以，我們2021 的學(xué)生了解了翻譯的考查趨勢(shì)及內(nèi)容變化，應(yīng)及時(shí)準(zhǔn)確的調(diào)整自己的學(xué)習(xí)安排和規(guī)劃，讓自己可以贏在起跑線上。目前階段應(yīng)該多讀些教育、文化以及文學(xué)類的文章，充實(shí)自己的文化和知識(shí)底蘊(yùn);再多多積累基礎(chǔ)詞匯，詞匯是平臺(tái)，沒(méi)有平臺(tái)，你就沒(méi)有辦法奔跑。所謂天助者自助，奮斗有我，為己發(fā)聲。原有夢(mèng)想的我們都可以夢(mèng)想成真!