2015考研p大纲译复习(fn)指导Q?Q：(x)正正反反_跨考网
2015q?a href="http://www.smilerich.cn/" target="_blank">考研p大纲l于清晰的呈现在我们的眼前。就译而言Q没有Q何的变化。那今天跨考教育肖Ҏ(gu)老师q译中的难Ҏ(gu)义反译，反义正译l出学习(fn)的指导和?/p>
正义反译Q反义正译要求考生对一些无法用汉语的相同结构进行表辄语言l构和表达方式从相反的角度进行翻译?/strong>英汉两种语言?fn)惯不同Q要加强修辞的效果，更要切地表辑֎文的含义Q如果从正面表达出困难，那么不妨试着从反面表达，或将原文表达改用正面表达Q译文更流畅?/p>
例子1QThere is more agreement on the kinds of behavior referred by the term
than there is on how to interpret or classify them. 译为：(x)Z对这个词所指的不同表现意见比较一_(d)而对q些表现如何解释或分cd有不同看法?/p>
在这句翻译中Qmore A than B实际上是对B的否定，所以可以把B用否定法译出来Q正义反译?/p>
例子2QAnd the cycle continues. 译为：(x)如此循环Q永不止息?正义反译) 例子3.It cannot be too much emphasized that listening is the most important
in learning English. 译为：(x)应当特别Q听力在p学习(fn)中是最重要的问题?/p>
q样cM的结构还?cannot...enough,cannot...more; cannot
...sufficient;cannot...overcharged(以及(qing)由over-构成的复合词)Q这些否可以译为无论怎么...也不q分?/p>
以上是跨考教育肖Ҏ(gu)老师l大家ȝ的三U常考模式。关于更多翻译中的正正反反，敬请x跨考魔鬼集训营?qing)秋季精p划。最后预大家复?fn)备考顺利?/p>
9月考研大事Ӟ(x)
2022考研初复试已l接q尾壎ͼ考研学子全面q入2023届备?/b>Q跨考ؓ(f)23考研的考生准备?0大课包全E准备、全q复?fn)备考计划、目标院校专业辅对{全真复试模拟练?fn)和全程针对性指|2023考研的小伙伴针也已经开始择校和复习(fn)?jin)，跨考考研畅学5.0版本全新升Q无Z在校在家都可以更自如的完成你的考研复习(fn)Q?/a>暑假集训?/span>带来?jin)院校专业初步选择Q明方向；考研备考全q规划，核心(j)知识点入门；个性化制定备考方案，助你赢在赯U，早出发一点离成功更q一点！
点击右侧咨询?/strong>直接前往?jin)解更?/strong>
| 考研院校专业选择和考研复习(fn)计划 | |||
| 2023备考学?/td> | 2023U上U下随时学习(fn) | 34所自划UK校考研复试分数U汇?/td> | |
| 2022考研复试最全信息整?/a> | 全国各招生院校考研复试分数U汇?/a> | ||
| 2023全日制封闭训l?/span> | 全国各招生院校考研调剂信息汇?/a> | ||
| 2023考研先知 | 考研考试U目有哪些？ | 如何正确看待考研分数U？ | |
| 不同院校相同专业如何选择更适合自己?/a> | 从就业说考研如何择专业？ | ||
| 手把手教你如何选专业？ | 高校研究生教育各学科门类排行?/a> | ||
相关推荐
跨考考研评
| 班型 | 定向班型 | 开班时?/td> | 高定?/td> | 标准?/td> | 评介绍 | 咨询 |
| U季集训 | 冲刺?/td> | 9.10-12.20 | 168000 | 24800?/td> | 班面授+专业??+专业译֮向辅?协议加强评(高定?+专属规划{疑(高定?+_化答?复试资源(高定?+复试译(高定?+复试指导(高定?+复试班主?v1服务(高定?+复试面授密训(高定?+复试1v1(高定? | |
| 2023集训畅学 | 非定向（政英?数政qQ?/td> | 每月20?/td> | 22800?协议? | 13800?/td> | 先行阶在U课E?基础阶在U课E?强化阶在U课E?真题阶在U课E?冲刺阶在U课E?专业NҎ(gu)一对一评+班主dE督学服?全程规划体系+全程试体系+全程_化答?择校择专业能力定位体p?全年关键环节指导体系+初试加强?初试专属服务+复试全科标准班服?/td> |
