2013考研��p��复习(f��n): 坚持���译做到位_跨考网

　　���译题型作�ؓ(f��)考研��p��复习(f��n)中最易被考生忽略的部分，因�ؓ(f��)它只�?0分��|��又需要考生�?0分钟内阅�ȝ��解一���将�q?00字的文章�Q��ƈ���译其中5个句子，由此很多考生选择攑ּ�此题型的复习(f��n)。今天跨考名师王老师�?a href="http://www.smilerich.cn/pub/english/" target="_blank">考研��p��中最易忽略的题型——翻译�ؓ(f��)考生们详�l�解析复�?f��n)指对{�?/p>

　　从历�q�考试来看�Q�翻译题型更能显现出考生的英语水�q�I���l�常是分数高?sh��)��的分水岭。所以，考生应加强对���译题型的复�?f��n)力度。考生在复�?f��n)翻译题型时应注意以下几点�?x��)�W�一�Q�学�?x��)掌握复杂的句子�l�构�Q�分清主谓宾�l�构;�W�二�Q�学�?x��)掌握住对词义的清晰理�?�W�三�Q�学�?x��)掌握中译英的语句流畅度�Q�注意逻辑�l�构�?/p>

　　要想在翻译题型中取得高分�Q�首先要�?ji��n)解���译题型的评分标准�?x��)原文理解正确�Q�汉语表辑և����通顺。翻译题?sh��)���?分，一般不���过4个踩分点�Q�每个踩分点��?.5分，�t�分点主要设�|�在有难度的单词、句子结构和句意的理解上�?/p>

　　其次�Q�在做题时第一步先看结构，译主�q�Ӏ�即佉K����C��懂的单词也不用慌�Q�因�����语有特定的构词法�Q�很多词汇都是由词根�z����出来的，所以遇到生词时先看其结构。第二步是找关系�Q�加修饰。修饰关�p�d��以是一个定语从句的修饰关系�Q�或者是状语从句的修饰关�p�，依照它的修饰关系�Q�再把修��C���?j��)词往前放�Q�或者往后加�Q�适当调整一下顺序。第三步是调整顺序��得句子流畅，逻辑通顺。要求考生不管��p��原文�Q�只看自己所���译的汉语译文，用修�Ҏ(gu��)��语病句的方式审视它是不是一句正常的汉语句子。在完成���译以后�Q�不要急着看答案，先自我修攏V��这一步骤可以查词典，���阅语法工具书，分析��p��句子的关�p�R�?/p>

　　最后，考生开始接触翻译或是对一道题目时可能完全没有头��A�Q�不必着急，只要先将懂得的单词意思写下来�Q�再按照句子�l�构�l�合�Q�依照逻辑���(g��)查一遍。需要强调的是，考卷上切忌留�I�，只要写了(ji��n)内容�Q�阅卯��(g��)�师或许也会(x��)�l�上几分�?/p>