南京大學翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）教學計劃

復習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

學制：
3年，6個學期
 
學分要求：
口筆譯方向均不得低于30個學分
 
課程分類描述：
翻譯碩士專業(yè)學位課程由三大系列組成：
一．必修課
1. 公共必修課兩門，共計6個學分：
（1）  政治理論 3學分
（2）  中國語言文化 3學分
2. 專業(yè)必修課四門，共計8個學分：
（1）  翻譯概論 2學分
（2）  交替?zhèn)髯g 2學分
（3）  筆譯理論與技巧 2學分
（4）  論文寫作 2學分
3. 方向必修課（口筆譯方向的學生可互選對方的方向必修課作為選修課）：
（1）  口譯方向四門，共計8個學分：
口譯研究 2學分
同傳技能訓練 2學分
口譯觀摩研析 2學分
模擬會議傳譯 2學分
（2） 筆譯方向兩門，共計4個學分：
英漢翻譯實務 2學分
漢英翻譯實務 2學分
二．選修課
1. 第二外國語 2學分
2. 筆譯工作坊（公文及會議文件、科技、商貿、人文、文學、法律、媒體翻譯）
       4學分
3. 口譯工作坊 2學分
4. 漢語寫作與修辭 2學分
5. 英語寫作與修辭 2學分
6. 專題講座（中外語言比較、跨文化交際、中西方文明、中西方翻譯簡史等） 
       2學分
7. 計算機輔助翻譯 2學分
三. 實習 2學分
 

開設學期	課程名稱	課程類別	主講教師	學分
第一學期	政治理論	公共必修課	待定	3
	中國語言文化	公共必修課	待定	3
	翻譯概論	專業(yè)必修課	待定	2
	交替?zhèn)髯g	專業(yè)必修課	待定	2
	筆譯理論與技巧	專業(yè)必修課	待定	2
	口譯研究	口譯方向必修課	待定	2
	英漢翻譯實務	筆譯方向必修課	待定	2
第二學期	漢英翻譯實務	筆譯方向必修課	待定	2
	口譯觀摩研析	口譯方向必修課	待定	2
	漢語寫作與修辭	選修課	待定	2
	第二外國語	選修課	待定	2
	英語寫作與修辭	選修課	待定	2
第三學期	筆譯工作坊（公文及會議文件翻譯）	選修課	待定	2
	筆譯工作坊（文學翻譯）	選修課	待定	2
	同傳技能訓練	口譯方向必修課	待定	2
	筆譯工作坊（科技翻譯）	選修課	待定	2
	筆譯工作坊（經(jīng)貿翻譯）	選修課	待定	2
	筆譯工作坊（人文翻譯）	選修課	待定	2
	口譯工作坊 （2類）	選修課	待定	4
第四學期	模擬會議傳譯	口譯方向必修課	待定	2
	筆譯工作坊（文學翻譯）	選修課	待定	2
	筆譯工作坊（法律翻譯）	選修課	待定	2
	筆譯工作坊（新聞翻譯）	選修課	待定	2
第五學期	實 習	實習	待定	2
	專題講座（跨文化交際、中西語言比較、中西文明、中西方翻譯史等）	選修課	待定	2
	論文寫作	專業(yè)必修課	待定	2
	計算機輔助翻譯	選修課	待定	2
第六學期	畢業(yè)論文寫作與答辯