2021年MTI備考雙語2月熱詞：病毒肺炎

　　2020考研初試成績即將公布，近期由于新型冠狀病毒肆虐，全國各地也都公共衛(wèi)生一級響應了，根據(jù)目前收到的消息，多所學校為應對疫情，采取延遲開學的方式避免人群聚集。但是現(xiàn)在家里的考生也不能放松學習，下面為幫助2021考生及時掌握中國日報中的熱詞，特意整理“2021考研MTI中國日報2月熱詞：病毒肺炎”，供考生參考。

　　2021考研MTI中國日報2月熱詞:病毒肺炎

　　2月2日，隨著延長的春節(jié)假期結束，大量人流開始踏上旅途，我國進一步加強了公共場所的消毒、通風以及篩查措施，以防止人群流動性增加而導致新型冠狀病毒的大范圍傳播。With the end of the extended Lunar New Year holiday on Sunday and a large number of travelers hitting the road, China has stepped up disinfection, ventilation and screening measures in public spaces to contain the novel coronavirus outbreak that could be magnified due to the increased population mobility.

　　【知識點】

　　冠狀病毒(coronavirus)是一類主要引起呼吸道、腸道疾病的病原體。這類病毒顆粒的表面有許多規(guī)則排列的突起，整個病毒顆粒就像一頂?shù)弁醯幕使?royal crown)，因此得名“冠狀病毒”。冠狀病毒除人類以外，還可感染豬、牛、貓、犬、貂、駱駝、蝙蝠、老鼠、刺猬等多種哺乳動物以及多種鳥類。冠狀病毒是一個龐大的病毒家族，目前已知會感染人類的有六種，此次發(fā)現(xiàn)的新型冠狀病毒(2019-nCoV)是第七種。新型冠狀病毒感染癥狀包括：呼吸道癥狀，發(fā)燒，咳嗽，呼吸短促，呼吸困難等。按照中央應對疫情工作領導小組會議精神，國務院已同意部分省份根據(jù)疫情防控工作需要，春節(jié)后在保障疫情防控、公共事業(yè)運行、群眾生活必需及其他涉及重要國計民生企業(yè)、重大工程員工及時返崗的同時，其他行業(yè)可采取靈活方式安排工作。這有利于避免節(jié)后人群大規(guī)模流動，降低疫情擴散風險。引導具備條件的企事業(yè)單位錯峰上下班和居家網(wǎng)上辦公等。有序引導農(nóng)民工等重點群體錯峰出行，在復工后分批有序到崗。

　　【重要講話】

　　當前中國人民正在與新型冠狀病毒感染肺炎疫情進行嚴肅的斗爭。人民群眾生命安全和身體健康始終是第一位的，疫情防控是當前最重要的工作。The Chinese people are now fighting a very serious battle against the epidemic of pneumonia caused by the novel coronavirus, the people's safety and health always come first, and thus the prevention and control of the outbreak is the country's most important work for now.——1月28日，習近平會見世界衛(wèi)生組織總干事譚德塞時表示 疫情是魔鬼，我們不能讓魔鬼藏匿。The epidemic is a devil. We will not let it hide.——1月28日，習近平會見世界衛(wèi)生組織總干事譚德塞時表示

　　【相關詞匯】

　　飛沫傳染droplet infection

　　接觸傳播contact transmission

　　國際關注的突發(fā)公共衛(wèi)生事件Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)

　　打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)win the battle against the novel coronavirus epidemic

　　(注：本文來自網(wǎng)絡，如有侵權，請聯(lián)系刪除)