2021翻譯碩士考研考試最全科目盤點(diǎn)

　　近些年來，翻譯碩士的發(fā)展態(tài)勢越來越好，報考熱度趕超學(xué)碩，關(guān)于翻譯碩士考研相信很多第一次參加2021考研的考生有許多還不了解以及困惑的地方。下面為大家整理了2021翻譯碩士考研考試科目，供大家參考。

　　考試科目

　　公共課：政治-100分(詞匯語法、閱讀、寫作)

　　專業(yè)課：211翻譯碩士英語-100分(詞匯語法、閱讀、寫作)

　　357英語翻譯基礎(chǔ)-150分(詞語翻譯、篇章翻譯)

　　448漢語寫作與百科知識-150分(百科知識名詞解釋/或選擇題、應(yīng)用文寫作、命題作文)

　　值得注意的是，只有政治是全國統(tǒng)考，其余三門專業(yè)課均為各招生院校自主命題

　　211翻譯碩士英語—100分

　　考核內(nèi)容：完形填空、改錯、句子重述、文本縮寫、命題作文

　　該科目考查考生是否符合MTI學(xué)習(xí)要求的英語水平，難度為專業(yè)八級。試題形式分為完形填空、改錯、句子重述、文本縮寫、命題作文五個部分。

　　1、完形填空為 20分，要求根據(jù)原文主題、上下文語境，在文章每一空白處填寫一個適切的單詞。

　　2、改錯部分為15分，要求劃出文章或句子中的10處錯誤，并逐一進(jìn)行改正。句子重述部分為15分，要求在不改變原意的前提下將10個句子用不同語言形式予以重新表達(dá)。

　　3、文本縮寫為20分，要求把一篇1000單詞的英語文章縮寫為 300單詞的短文。命題作文30分，要求根據(jù)所給題目撰寫一篇不少于400單詞的作文，要求語言規(guī)范、結(jié)構(gòu)合理，表達(dá)清晰，流暢通順，邏輯性強(qiáng)。

　　357英語翻譯基礎(chǔ)—150分

　　考核內(nèi)容：詞語翻譯、短文英漢互譯

　　該科目要求考生具備一定的中外文化 ，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識;具備扎實的英漢兩種語言的基本功;基本較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。本考試采取客觀題與主觀題相結(jié)合，單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法。

　　1、詞語翻譯為30分，要求考生較為準(zhǔn)確的寫出題中的30個英/漢術(shù)語縮略詞或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng)翻譯語言，其中英—漢，漢—英各15個。

　　2、短文英漢互譯為120分，要求考生具備英漢互譯基本技能和能力;初步了解中國和目的語國家的社會、文化等背景知識;譯文忠實于原文，無明顯誤譯、漏譯;譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無誤;譯文無明顯語法錯誤。英—漢，漢—英各兩段或一篇文章，英語250-350個單詞，漢語150-250個漢字。

　　448漢語寫作與百科知識—150分

　　考核內(nèi)容：百科知識、應(yīng)用文寫作、命題作文

　　該科目測試考生漢語寫作水平和百科知識水平，考試范圍包括本大綱規(guī)定的百科知識和漢語寫作能力，考生用漢語答題，重點(diǎn)考查學(xué)生是否具備較高的漢語書面表達(dá)能力。

　　1、百科知識為50分，要求 考生對中外文化有一定的了解，題型為名詞解釋，解釋出現(xiàn)在不同主題的短文中涉及上述內(nèi)容的25個名詞。

　　2、應(yīng)用文寫作為40分，要求考生根據(jù)所提供的信息和場景寫出一篇450詞左右的應(yīng)用文，體裁包括說明書、會議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實用性。

　　3、命題作文為60分，考生根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800詞的現(xiàn)代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應(yīng)用文。文字要求通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，文筆優(yōu)美。