2014四川大學(xué)翻譯碩士考研真題回顧

隨著2014年考研的結(jié)束，心里對于考研也將畫上一個圓滿的句號。隨著2015年考研時間的逼近，就今年的四川大學(xué)翻譯碩士真題回顧下來為今年的考生做準備。

918綜合知識

Part One

I、名詞解釋5個

Obamacare, Watergate scandal , Copernicus,Socrates(忘了一個,也是美國的)

II、不少于150字

the influence ofwestward movement on the American nation...

why the Americansalways believe that the government should pay a litimed role ...

III. 400字

What did the Romanshave in common with the Greeks? and what's the distinct contributions made bythe Romans to European culture?

Part Two

I.名詞解釋 5選3(50字)

OscarWilde, Heartof Darkness; The Last ofthe Mohicans; Black humour.(還有個忘了)

II. 10個選擇

III. 150字

briefly comment Becky Sharp in WilliamMakepeace's Vanity Fair.

John Dos Passos'U.S.A.

Part Three

名詞解釋

I. immediate constituents; analytic language

II. 要舉至少兩個例子的inflectionalaffix, superordinate, elevation of meaning

III. 語境對意義有什么作用?

詞語意思的改變對一門語言存活有什么意義?(大概是這么問的)

語言學(xué)部分，暫時記住這些，最后一道大題考的是Grice的合作原則，a man asks a young girl "how old are you?" she replys " I'm 80!"，it violates the cooperative principle, please explain this phenomenon. 要寫500字。

我感覺，今年的題文化部分比較好做。文學(xué)做的我簡直要崩潰，最后那兩個作品我都不熟悉，復(fù)習(xí)也沒當(dāng)做重點，特別是Passos'U.S.A. 我完全不知該寫什么。選擇我都很多不會，很多是問作品里的一個人物，下面給出選項選作者，我沒準備，基本亂選。語言學(xué)有幾個名詞解釋也不會。

目前就想起這些，上午的基礎(chǔ)英語閱讀我感覺都要全軍覆沒了，聽說翻譯考的是之前的原題，我只做了近三年的真題，所以不知道。作文挺好寫，給出的新聞是英語教育的地位問題，就是之前討論的很熱的高考英語要不要減分的那個，但是我前面用了太多時間，剩半個鐘寫作文。。。?？傊?，感覺沒戲了。

我的二外是日語，感覺不會特別難，但是準備到N2是比較保險的。

以上就是有關(guān)四川大學(xué)翻譯碩士真題回顧的相關(guān)內(nèi)容，大概也就是這么多，又想報考四川大學(xué)的同學(xué)們就來好好研讀下吧。