2015考研云南民族大學(xué)MTI英語筆譯真題網(wǎng)友回憶

2015考研已經(jīng)過去大半，跨考小編收集整理網(wǎng)友回憶版的2015考研云南民族大學(xué)MTI英語筆譯真題，方便廣大考生參考。

2014年12月27日上午8：30-11:30考政治

這個(gè)歷年真題，肖，任，小草等等很多啦~這里省略了哈~

下午14：00-17：00考翻譯碩士英語

題型

第一題大題

第一部分是選擇題，總共30題每空一分

第二部分是改錯(cuò)，總共10個(gè)小題，每題一分(真是沒有想到啊，竟然還有改錯(cuò)，真是一點(diǎn)沒有準(zhǔn)備過啊，都不會(huì)!)

第二題大題

第一部分是閱讀理解，三篇，都不算長，每篇5個(gè)單選題，每題兩分

第二部分也是閱讀，只有一篇，也不長，個(gè)人覺得不太好理解，算是比較有難度吧，有5個(gè)簡答題，每題2分

第三題答題是一個(gè)話題作文，30分，我讀了好幾遍題目，很神奇的是竟然沒有寫要寫多少詞~~~凌亂啊~~~只能考感覺~~~

題目是On learning without .......schooling

不太記得了，大概就是說大學(xué)里不正式的學(xué)習(xí)方式是否贊同

12月28日上午8：30-11：30考英漢互譯

第一部分是英漢詞，短語互譯

15個(gè)英譯漢，15個(gè)漢譯英，分值忘記了~~~額~~~不好意思啊~~

ASEAN

IOC

UNESCO

Skopos theory

Subtitling(不知為何這個(gè)考了兩次)

Corpus

配音

名落孫山

綠色經(jīng)濟(jì)

懲治腐敗

第二部分是英漢篇章互譯

一篇漢譯英，三段吧，是一篇文章，大概有300-400字吧

是關(guān)于筆譯和口譯的

一篇英譯漢，也是三段吧，可能是一篇文章的一部分吧，大概有270個(gè)詞左右，算不來~~數(shù)字文盲~~還請(qǐng)大家原諒哈!

是關(guān)于快樂的