2015年考研河南大學(xué)翻譯碩士真題網(wǎng)友回憶版

2015年考研工作隨著元旦的到來也完全結(jié)束，跨考網(wǎng)小編第一時(shí)間整理發(fā)布金融碩士考研真題及參考答案，以便廣大考生參考。以下便是小編整理網(wǎng)友回憶的2015年考研河南大學(xué)翻譯碩士真題。

翻譯基礎(chǔ)英語

1. 單選 比較基礎(chǔ)，可是平時(shí)沒有專門做這方面的練習(xí)，所以做起來也不是太輕松。

2. 完形填空 其中有幾個(gè)空有難度，其他一般 能應(yīng)付

3. 閱讀 三篇，一個(gè)是關(guān)于人的大腦意識(shí)機(jī)能一類的科普文章，不容易讀明白，其他兩篇很常見，有一個(gè)是講馬來西亞政府嘗試挽救本國一個(gè)汽車公司的事

4. 作文 200字， How to handle the stress in our life?

英語翻譯

E-C

1. 英譯漢

詞組翻譯15個(gè)：

Spring Festival

Outstanding Folk Art

Ring out the old year and ring in the new

水滸傳的兩種譯文

Press the shutter 按快門的意思 沒有寫出來

The Eight Immortals 八仙

Major cultural sites

Soft drink

GDP

Cancer rate

2. 句子翻譯 比之前多了，一共10個(gè)句子 有一部分是參考書上的，還是希望大家多看指定的參考書，多看幾遍，看的細(xì)致一些。

都比較簡單，句子也不長，理解沒有問題

3. 段落翻譯

是一篇散文類型的，前幾句比較抽象，是關(guān)于Human structure，從作者看到一個(gè)chimney煙囪引出的。不好理解，后面意思就比較清楚了，建議大家還是先整體多讀幾遍，再下手翻譯，反正時(shí)間比較充裕。

C-E

1. 五個(gè)詞組翻譯

五代十國

醫(yī)?？?/p>

敵我矛盾

藏族

中秋節(jié)

2. 句子翻譯 5個(gè)

溫故而知新，可以為師矣

無規(guī)矩不成方圓

一冊(cè)在手，全球在握。----這是環(huán)球時(shí)報(bào)的廣告詞

是關(guān)于經(jīng)營管理的一個(gè)句子，類似條例的

最后一個(gè)是法律條款，是說仲裁協(xié)議，向人民法院訴訟的

段落翻譯

是關(guān)于改革開放17年成就的演講稿，就在參考書上，是課后練習(xí)段落里的一部分，大家可以對(duì)照著看書上。

五個(gè)句子都是指定參考書上的，請(qǐng)大家務(wù)必多看參考書啊，而且參考書沒有答案。也是醉了， 我是跟我們老師要的答案，他自己寫的，還是很省事，也很權(quán)威的。

百科知識(shí)與寫作

1 詞解釋 25個(gè)

達(dá)人，微信，戰(zhàn)略合作伙伴，獨(dú)立董事，南唐后主，ISIS, BRICS, 文化意象，舉孝廉，長而不宰，知人論世，《論衡》，嚴(yán)復(fù)， 《理想國》，契約精神，大衛(wèi) 霍克斯(實(shí)在不知道他是誰)通感， 鲇魚效應(yīng) 錦衣衛(wèi) 章回小說

整體來說不難，不過有往年的真題 多看真題

2 應(yīng)用文寫作 關(guān)于我班輪流下鄉(xiāng)支教的規(guī)定 300-500字

3 題目：我學(xué)故我在 800字 議論文