2010考研十大熱門專業(yè)之外國語言學及應用語言學_跨考網(wǎng)

復習緊張，焦頭爛額？逆風輕襲，來跨考秋季集訓營，幫你尋方法，定方案！ 了解一下>>

　　研究內(nèi)容
　　外國語言學與應用語言學，專門用于外語、翻譯理論與實踐。
　　具有正確理解和熟練運用中外兩種語言的能力；掌握各種翻譯技巧并具有較寬的知識面，如政治、經(jīng)濟、文化等；研究中外翻譯理論，掌握較系統(tǒng)的理論知識；學習一門第二外語；具有獨立從事科研工作的能力。
　　范例： 北京外國語大學外國語言學及應用語言學
　　 一、專業(yè)簡介
　　2004年北京外國語大學高翻學院外國語言學及應用語言學共招收4人，另外招收委培和自籌生56名，學制兩年。其研究方向為翻譯理論與實踐(英語同聲傳譯)。該專業(yè)對報考學生的專業(yè)背景無特殊要求，但迄今為 ?止，就讀于該專業(yè)的大多是英語專業(yè)學生或語言專業(yè)方向的復合型專業(yè)學生。學生畢業(yè)后自主擇業(yè)。
　　 二、參考書目
　　1.《實用英漢翻譯教程》，外語教學與研究出版社；
　　2.《實用漢英翻譯教程》，外語教學與研究出版社；
　　3.《英漢與漢英翻譯教程》，北京大學出版社；
　　4.《西方翻譯理論精選》，外語教學與研究出版社；
　　5.《現(xiàn)代漢語》，黃伯榮、廖序東著，高等教育出版社；
　　6.《大學現(xiàn)代漢語》，丁啟陣等，中國廣播電視出版社；
　　7.《古代漢語》，王力主編，中華書局；
　　8.《語言學綱要》，葉蜚聲、徐通鏘，北京大學出版社。
　　三、面試與錄取
　　院方一般在4月中旬左右組織考生來校面試，面試由視譯、復述和自由交談三部分組成。在視譯中，考生將被要求在幾分鐘時間內(nèi)，瀏覽一篇1000字左右的英文短文，然后一邊看稿，一邊口頭翻譯并錄音；在復述中，考生先聽兩遍一段短文的錄音(會話語速)，并做筆記，然后進行口頭復述并錄音；在自由交談中，主考老師會用中英文向考生提問，內(nèi)容不限，不會過于復雜。筆試內(nèi)容則側(cè)重于考查考生對語言點的掌握程度及寫作能力，題目也相對較為簡單。