復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)導(dǎo)師簡(jiǎn)介-跨考考研

一、教授
陸谷孫
　　復(fù)旦大學(xué)杰出教授
　　博士生導(dǎo)師
　　1940年生，祖籍浙江余姚
　　1962年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系
　　1965年研究生畢業(yè)，留校任教至今
　　1978年由助教破格提升為副教授
　　1985年提升為教授
　　1990年經(jīng)批準(zhǔn)成為博士研究生導(dǎo)師
　　1970年參加《新英漢詞典》的編寫，是主要設(shè)計(jì)者和定稿人之一。
　　從1976年起，陸谷孫教授參加了《英漢大詞典》的籌備及編寫全過(guò)程，并于1986年11月經(jīng)正式任命擔(dān)任 這部詞典的主編。
　　1987年5月經(jīng)過(guò)嚴(yán)格論證，由知名語(yǔ)言學(xué)家呂叔湘、許國(guó)璋推薦，《英漢大詞典》被列為國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“七五”規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目，并由著名學(xué)者錢鐘書題寫書名。
　　上卷在1989年夏季出版，旋獲1989年9月評(píng)出的中國(guó)圖書一等獎(jiǎng)，創(chuàng)下了半本書獲獎(jiǎng)的記錄
　　下卷按計(jì)劃在1991年秋季出版，并旋獲上海市優(yōu)秀圖書特等獎(jiǎng);1994年1月榮獲中國(guó)首屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)
　　1994年5月榮獲上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果特等獎(jiǎng)
　　1994年9月被授予“復(fù)旦大學(xué)”杰出教授
　　1999年陸谷孫教授主編的《英漢大詞典》榮獲國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)。同年，由陸谷孫教授等人編寫的《英漢大詞典補(bǔ)編》由上海譯文出版社出版。
　　自1981年至1986年間，陸谷孫教授曾先后5次出訪美、英、加拿大3國(guó)，進(jìn)行學(xué)術(shù)交流、講學(xué)或出席國(guó)際會(huì)議.
　　1982年從英國(guó)參加國(guó)際莎學(xué)會(huì)議回來(lái)，在編寫《英漢大詞典》的同時(shí)反復(fù)精讀莎劇，發(fā)表了“博能返約，雜能歸粹-- 試論莎士比亞戲劇容量”、“帷幕落下以后的思考--評(píng)第一屆中國(guó)莎士比亞戲劇節(jié)”等論文，提出了書齋與舞臺(tái)溝通，全方位接近莎士比亞， 準(zhǔn)確理解莎士比亞的觀點(diǎn)。
　　自1989年起，擔(dān)任中國(guó)莎士比亞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。
　　陸谷孫教授還從事翻譯工作，從70年代至今發(fā)表《幼獅》、《錢商》(合譯)、《二號(hào)街的囚徒》、《鯊腭》等數(shù)十種文藝類及文評(píng)類英譯漢文字200萬(wàn)字左右及China's Landscape，China等文藝類及電影類漢譯英文字10余萬(wàn)字。還發(fā)表過(guò)專論翻譯的“翻譯大忌： 形式至上”“為‘翻譯腔’一辯”、“樸則近本”--寫在《譯林》主辦的翻譯競(jìng)賽之后”等論文，提出了最大限度吃透并真實(shí)轉(zhuǎn)達(dá)話語(yǔ)、盡量保存原作風(fēng)姿、不求譯入語(yǔ)的華美的翻譯 學(xué)觀點(diǎn)。
　　陸谷孫教授還是上海翻譯家協(xié)會(huì)理事。陸谷孫教授在國(guó)內(nèi)外(包括香港)發(fā)表論文共約40篇。
　　他曾多次應(yīng)邀參加上海市重大經(jīng)濟(jì)或文化國(guó)際會(huì)議，擔(dān)任主要口譯。多次為上海市市長(zhǎng)筆譯講演稿，并擔(dān)任1990年出訪香港、新加坡的上海市經(jīng)濟(jì)代表團(tuán)首席翻譯。
　　陸谷孫教授是中國(guó)作家協(xié)會(huì)上海分會(huì)會(huì)員。

熊學(xué)亮
　　文學(xué)博士
　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授
　　博士生導(dǎo)師
　　復(fù)旦大學(xué)現(xiàn)代英語(yǔ)研究所所長(zhǎng)
　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士點(diǎn)學(xué)科帶頭人
　　1952 年 8 月出生于上海，1991 年獲復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位，1995 年 5 月破格晉升教授職稱，1997 年 12 月獲博士研究生導(dǎo)師資格。1990 年初錄取進(jìn)入博士生聯(lián)合培養(yǎng)計(jì)劃，去荷蘭阿姆斯特丹大學(xué)語(yǔ)言系進(jìn)修一年，撰寫博士學(xué)位論文。1997 - 1998 年美國(guó)俄勒岡大學(xué)和斯坦福大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者，2001年5-10月美國(guó)馬歇爾大學(xué)高級(jí)訪問(wèn)教授。
　　已應(yīng)邀在美國(guó)、日本、新加坡、香港等國(guó)內(nèi)外 80 多所大學(xué)做做短期研究和學(xué)術(shù)講座，被聘為國(guó)防科大等 10 多所大學(xué)的兼職教授或客座教授、香港english4us網(wǎng)站的學(xué)術(shù)顧問(wèn)。現(xiàn)是《現(xiàn)代外語(yǔ)》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)研究》、《天津外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究》、《文教研究》、《外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究》、《英語(yǔ)研究》等學(xué)術(shù)雜志的編委或顧問(wèn)，《外國(guó)語(yǔ)》、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》等 雜志的匿名評(píng)審。
　　兼任中國(guó)語(yǔ)用學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)符號(hào)學(xué)學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)、全國(guó)功能語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事、全國(guó)跨文化交際研究會(huì)常務(wù)理事、全國(guó)文體學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、全國(guó)語(yǔ)言文字標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)委員會(huì)委員、上海市語(yǔ)言文字工作委員會(huì)委員、上海市自學(xué)考試專家委員會(huì)委員等。
　　早期研究英語(yǔ)傳統(tǒng)語(yǔ)法，后轉(zhuǎn)向生成語(yǔ)言學(xué)理論。攻讀博士學(xué)位期間，從事話語(yǔ)分析研究。獲博士學(xué)位后，將研究范圍擴(kuò)大至語(yǔ)用學(xué)、跨文化交際學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)、理論語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等交叉和跨學(xué)科領(lǐng)域。迄今在英語(yǔ)教學(xué)、傳統(tǒng)語(yǔ)法、生成語(yǔ)言學(xué)、話語(yǔ)分析、語(yǔ)用學(xué)、跨文化交際學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)、功能語(yǔ)言 學(xué)、理論語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域內(nèi)已發(fā)表論文 170 余篇，已出版著作 10 種。代表著作有: 《語(yǔ)言學(xué)新解》，復(fù)旦大學(xué)出版社 2003 年 8 月;《認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)概論》，上海外語(yǔ)教育出版社 1999 年6 月;《英漢前指現(xiàn)象對(duì)比》，復(fù)旦大學(xué)出版社1999年 5 月;《新編英語(yǔ)閱讀技巧》，蘇州大學(xué)出版社 1996 年 5 月;《英語(yǔ)語(yǔ)法難點(diǎn)解析》，上海世界圖書出版社 1994 年 12月。代表論文有: "英語(yǔ)學(xué)習(xí)中語(yǔ)法隱喻的遷移"《外語(yǔ)教學(xué)與研究》2005年第2期;"試論條件句和結(jié)論句之間的邏輯規(guī)約"《外國(guó)語(yǔ)》2005年第2期;"論典型致使結(jié)構(gòu) 英漢表達(dá)異同"《外語(yǔ)教學(xué)與研究》2004年第2期;"信仰空間的話語(yǔ)功能"《外語(yǔ)教學(xué)與研究》2003 年第 2 期;"語(yǔ)言的ICM 和語(yǔ)言研究的 ICM" 《復(fù)旦大學(xué)學(xué)報(bào)》2003年第 3 期;"話語(yǔ)連續(xù)性的圖式分解研究"《外國(guó)語(yǔ)》 2001 年第 3 期;"第一人稱零主語(yǔ)的 ICM 分析"《現(xiàn)代外語(yǔ)》2001 年第1 期;"話語(yǔ)意識(shí)邏輯芻議"《外語(yǔ)教學(xué)與研究》2001 年第 1期;"認(rèn)知相關(guān)、交際相關(guān)和邏輯相關(guān)"《現(xiàn)代外語(yǔ)》2000 年第1期;"認(rèn)知語(yǔ)境的語(yǔ)用可及程度分析"《外國(guó)語(yǔ)》1999 年第 6 期;First person zero anaphor as a cognitive unit in Chinese, WORD vol 49, No 3, Dec 1998: 383-403;"從指代研究看新格萊斯語(yǔ)用學(xué)的實(shí)用性"《外國(guó)語(yǔ)》1997 年第 3 期;"含義分類標(biāo)準(zhǔn)評(píng)析"《外語(yǔ)教學(xué)與研究》1997 年第 2 期;"語(yǔ)用學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)境"《外語(yǔ)學(xué)刊》1996 年第 3 期;"單向語(yǔ)境推導(dǎo)初探"(上)(下)《現(xiàn)代外語(yǔ)》1996 年第 2、3 期;"話語(yǔ)的宏觀結(jié)構(gòu)"《外語(yǔ)教學(xué)與研究》1996 年第 1 期;"多維世界信息在語(yǔ)篇里的線性結(jié)構(gòu)分析"《外國(guó)語(yǔ)》1995 年第 3 期。
　　獨(dú)立承擔(dān)了《BBC 英語(yǔ)的宏觀文體研究》、《語(yǔ)篇超結(jié)構(gòu)研究》、《話語(yǔ)的功能結(jié)構(gòu)分析》、《英漢指稱對(duì)比研究》、《文化語(yǔ)用學(xué)》、《語(yǔ)境研究》、《語(yǔ)用推理研究》、《語(yǔ)言信息處理研究》等國(guó)家社科、國(guó)家教育部、上海社科、上海教委、復(fù)旦大學(xué)等科研課題 10 項(xiàng)。
　　除了給本科生開(kāi)出《英語(yǔ)精讀》、《英語(yǔ)泛讀》、《英語(yǔ)語(yǔ)法》、《英語(yǔ)寫作》、《英美概況》、《語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論》等多種實(shí)踐課程外，1994 年以來(lái)在碩士研究生和博士研究生層次上開(kāi)出《普通語(yǔ)言學(xué)》、《語(yǔ)義學(xué)》、《語(yǔ)用學(xué)》、《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)》、《理論語(yǔ)言學(xué)》、《認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)》、《語(yǔ)言學(xué)理論與實(shí)踐》、《形式語(yǔ)用學(xué)》等課程。
　　所執(zhí)教的《語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論》于 2005 年被評(píng)為復(fù)旦大學(xué)精品課程，于 2006年被評(píng)為上海市精品課程。
　　2004年被評(píng)為復(fù)旦大學(xué)優(yōu)秀研究生導(dǎo)師，2006年被評(píng)為復(fù)旦大學(xué)教學(xué)名師。
　　在研究生培養(yǎng)方面，所指導(dǎo)的博士研究生的總方向是語(yǔ)言學(xué)及相關(guān)領(lǐng)域，具體的研究范圍和方向主要涉及文化詞匯學(xué)、英漢句法變異、語(yǔ)言模糊研究、英漢被動(dòng)句式研究、語(yǔ)用推理研究、語(yǔ)言致使結(jié)構(gòu)研究、語(yǔ)言間接表達(dá)研究、語(yǔ)用誤解研究、禮貌原則研究、英漢對(duì)譯研究、轉(zhuǎn)喻研究、形式語(yǔ)義學(xué)研究、語(yǔ)言幽默研究、語(yǔ)法化 研究、語(yǔ)言指代研究、二語(yǔ)習(xí)得研究、認(rèn)知語(yǔ)法研究等。
　　除了已指導(dǎo)碩士生多名外，已指導(dǎo)博士生 22 名，其中 14人已獲得博士學(xué)位，據(jù)2005年6月的統(tǒng)計(jì)，這些博士生在復(fù)旦攻讀博士學(xué)位的三年期間，平均每人發(fā)表論文11.3 篇，其中一人的博士學(xué)位論文獲復(fù)旦大學(xué)優(yōu)秀博士論文獎(jiǎng)。

曲衛(wèi)國(guó)
　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授
　　博士生導(dǎo)師
　　外文學(xué)院副院長(zhǎng)
　　1958年10月出生
　　1982年華東師范大學(xué)本科畢業(yè)留校
　　1986年華東師范大學(xué)外語(yǔ)系獲美國(guó)文學(xué)碩士
　　1991年英國(guó)Strathclyde大學(xué)英語(yǔ)系獲文學(xué)語(yǔ)言學(xué)碩士
　　1998年任教授
　　2001年調(diào)入復(fù)旦大學(xué)外文系
　　2003年1月晉升為博士生導(dǎo)師
　　2003年9月-2004年9月任復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院副院長(zhǎng)
　　主要的研究方向是話語(yǔ)分析，語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)言與文化、跨文化交際等
　　主要出版有《歐·亨利短篇小說(shuō)選》1989 上海譯文出版社(與沈黎合作);
　　《歸宿》1993 重慶出版社 (與黃源深合譯);《實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)法手冊(cè)》1994 湖南出版社 (與王平合作);《實(shí)用描寫詞典》 1995 世界圖書出版公司;《實(shí)用公關(guān)英語(yǔ)詞典》1997 世界圖書出版公司; 《絕地獵潛》臺(tái)灣輕舟出版社 1997(與陳士龍合譯);《奧斯卡與露辛達(dá)》 1998 重慶出版社;《英語(yǔ)常用錯(cuò)誤詞典》 上海遠(yuǎn)東出版社 2000等十幾部。
　　主要的論文有
　　“也評(píng)關(guān)聯(lián)理論”(《外語(yǔ)教學(xué)與研究》 1993/2);“論現(xiàn)在完成體的語(yǔ)用含義” (《外國(guó)語(yǔ)》 94/2);“危機(jī)?進(jìn)步?” (《讀書》 94/8)“論傳統(tǒng)中國(guó)的禮貌原則” (《學(xué)術(shù)月刊》99/7)“禮貌稱呼的語(yǔ)用學(xué)解釋”(《華東師范大學(xué)報(bào)》99/6)“漢語(yǔ)招呼的分析”(《華東師范大學(xué)報(bào)》2001/3)“也談 Please，也談‘請(qǐng)’”(《外國(guó)語(yǔ)》 2001/4)等十幾篇。

張 沖
　　旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授
　　博士生導(dǎo)師
　　外文學(xué)院副院長(zhǎng)
　　1954年出生于上海。
　　1989年獲南京大學(xué)英美文學(xué)博士學(xué)位，1991年赴美國(guó)哈佛大學(xué)燕京學(xué)社和英語(yǔ)系進(jìn)行博士后研究，2001年 7-10月在巴黎聯(lián)合國(guó)教科文組織任中文翻譯，2002-2003年以富布萊特研究學(xué)者身份先后訪學(xué)于美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)和伯克利加州大學(xué)英語(yǔ) 系，1995、2001和2006年先后應(yīng)邀參加國(guó)際莎士比亞大會(huì)并在2001和2006年的大會(huì)上擔(dān)任專題組召集人。1987年至2003年任教于南京 大學(xué)，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院英文系教授，博士生導(dǎo)師。國(guó)際莎士比亞協(xié)會(huì)會(huì)員，全國(guó)美國(guó)文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、英國(guó)文學(xué)會(huì)常務(wù)理事。曾獲得寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)(1996)、江蘇省優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)(2000)、國(guó)家級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)(2001)、江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)一等獎(jiǎng)、復(fù)旦大學(xué)名師稱號(hào)(2006 年)等。近十年來(lái)(截止2005年)發(fā)表學(xué)術(shù)專著2部、學(xué)術(shù)論文30余篇、文學(xué)名著翻譯6部。主要研究興趣包括：文藝復(fù)興與莎士比亞戲劇、美國(guó)早期文學(xué)、 美國(guó)本土文學(xué)與華裔文學(xué)等。主要開(kāi)設(shè)課程有：翻譯理論與技巧(專業(yè)本科)、美國(guó)歷史與文化專題(專業(yè)本科)、美國(guó)文學(xué)(專業(yè)本科、專業(yè)研究生)、文藝復(fù)興與莎士比亞(專業(yè)研究生)等。

孫 建
　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授
　　碩士生導(dǎo)師
　　英語(yǔ)系系主任
　　1977年6月畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系
　　1985-86年就讀于英國(guó)利茲大學(xué)文學(xué)院，獲文學(xué)碩士學(xué)位。畢業(yè)后一直在外文系任教。
　　從事英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)和北歐文學(xué)的教學(xué)和研究。
　　1995-97年在美國(guó)加州州立大學(xué)富勒頓分校任客座教授
　　2004.1-2在美國(guó)科羅拉多州科羅拉多學(xué)院講授《亞裔美國(guó)文學(xué)》課程
　　2004.4-5作為丹麥ASEM DUO 基金會(huì)高級(jí)訪問(wèn)學(xué)者到哥文哈根大學(xué)、奧斯陸大學(xué)、卑爾根大學(xué)進(jìn)行研究訪問(wèn)。
　　主講過(guò)《英國(guó)文學(xué)史及選讀》(校本科生重點(diǎn)課程)、《英國(guó)戲劇》(研究生)、《英國(guó)詩(shī)歌》(研究生)、《歐美十九世紀(jì)短篇小說(shuō)》(研究生)、《英美戲劇賞析》(本科生)、《英語(yǔ)寫作》(本科生)等課程。
　　研究方向：英國(guó)戲劇、詩(shī)歌、英國(guó)文學(xué)史、易卜生研究
　　主要科研成果有：
　　《英國(guó)文學(xué)導(dǎo)讀》(合編)、《世界禁書大全》(執(zhí)行編委)、《西方文化百科》(副主編)、《英語(yǔ)作文范文辭典》(主編)，發(fā)表各種學(xué)術(shù)論文近十篇。
　　學(xué)術(shù)任職：
　　挪威權(quán)威學(xué)術(shù)期刊《易卜生研究》國(guó)際編委
　　美國(guó)國(guó)際學(xué)者協(xié)會(huì)PHI BETA DELTA(加州)榮譽(yù)會(huì)員
　　美國(guó)國(guó)際教師協(xié)會(huì)(TESOL)會(huì)員
　　全國(guó)英國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事
　　全國(guó)高校外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事
　　《外國(guó)文學(xué)研究》雜志理事
　　復(fù)旦大學(xué)北歐中心研究員
　　曾任外文系學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，外國(guó)文學(xué)教研室主任

談 崢
　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授
　　博士生導(dǎo)師 上海作家協(xié)會(huì)會(huì)員
　　1966年生。筆名談瀛洲。
　　主要研究方向?yàn)橛?guó)唯美主義和莎士比亞研究，著有專著《莎評(píng)簡(jiǎn)史》，論文集《詩(shī)意的微醺》、《那充滿魅惑力的舞蹈》，歷史劇《梁武帝》、《王莽》、《秦始皇》，還有短篇小說(shuō)多篇。另自2005年起，即全程參與了《復(fù)旦人文與社科論叢》(英文版)的籌備與出版、編輯工作，任兼職編輯。
　　近年簡(jiǎn)歷:

何年何月	單位	職務(wù)
2002年12月	復(fù)旦大學(xué)外文系	晉升為教授
2000年1月	復(fù)旦大學(xué)外文系	獲博士學(xué)位
1998年9月	美國(guó)哈佛大學(xué)英文系	訪問(wèn)學(xué)者(為期一年)
1995年9月	復(fù)旦大學(xué)外文系	在職攻讀博士
1995年1月	復(fù)旦大學(xué)外文系	破格提拔為副教授
1992年8月	復(fù)旦大學(xué)外文系	助教
1990年9月	復(fù)旦大學(xué)外文系	碩士研究生
1988年7月	上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)系	助教
1984年9月	復(fù)旦大學(xué)外文系	本科生

　　教學(xué)情況簡(jiǎn)述
　　承擔(dān)的研究生與本科生課程：
　　研究生課程：
　　一、與陸谷孫先生合上的"莎士比亞研究"
　　二、十九世紀(jì)英國(guó)文學(xué)思潮，以英國(guó)唯美主義運(yùn)動(dòng)為重點(diǎn)
　　本科生課程：
　　一、四年級(jí)翻譯
　　獲獎(jiǎng)情況
　　一、1995年被評(píng)為上海市優(yōu)秀青年教師
　　二、1997年被二度評(píng)為上海市優(yōu)秀青年教師
　　科研情況簡(jiǎn)述
　　近年來(lái)承擔(dān)的科研項(xiàng)目：

項(xiàng)目名稱	起迄時(shí)間	本人作用	項(xiàng)目來(lái)源	完成狀況
維多利亞時(shí)代的浪漫主義者	2001年1月--	負(fù)責(zé)人	復(fù)旦三年行動(dòng)計(jì)劃項(xiàng)目	進(jìn)行中
風(fēng)騷四百年：莎士比亞評(píng)論之再評(píng)論	1996年1月-1999年12月	主要參與者	上海市社科規(guī)劃項(xiàng)目(國(guó)家社科項(xiàng)目)	已結(jié)項(xiàng)
美國(guó)當(dāng)代小說(shuō)藝術(shù)	1995年1月-1995年12月	負(fù)責(zé)人	復(fù)旦青年基金項(xiàng)目	已結(jié)項(xiàng)

　　學(xué)術(shù)兼職
　　一、自2002年2月起被聘為上海譯文出版社出版的《譯文》雜志總策劃;
　　二、自1997年起任傳記文學(xué)研究會(huì)理事。

沈 黎
　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授
　　研究專長(zhǎng)
　　隱喻研究、二語(yǔ)習(xí)得
　　學(xué)歷
　　中國(guó)華東師范大學(xué)外語(yǔ)系
　　英語(yǔ)專業(yè)學(xué)士，1977 年
　　美國(guó)芝加哥大學(xué) (The University of Chicago)英語(yǔ)系
　　英語(yǔ)文學(xué)碩士，1990 年 6月
　　美國(guó)紐約大學(xué) (New York University)教育學(xué)院
　　應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士，1996
　　學(xué)術(shù)團(tuán)體兼職
　　英語(yǔ)二語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員(TESOL為一國(guó)際性學(xué)術(shù)組織)
　　中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事
　　《中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)》(中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)刊)編審委員會(huì)委員
　　教材編寫
　　主編的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生使用的教材《精讀英語(yǔ)教程》一、二、三冊(cè), 已由復(fù)旦大學(xué)出版社出版。
　　主要論文
　　1. 沈黎，從認(rèn)知心理學(xué)看凱普倫的比較修辭理論,《復(fù)旦學(xué)報(bào)》,1997年第5期，
　　79-84。(此文轉(zhuǎn)載于中國(guó)人民大學(xué)復(fù)印報(bào)刊資料《語(yǔ)言文字學(xué)》1998年第1期，23-28)。
　　2. 沈黎，探析中國(guó)學(xué)生運(yùn)用漢英反語(yǔ)的現(xiàn)象,《弦歌集》(朱永生主編),復(fù)旦大
　　學(xué)出版社, 1998年，266-273。
　　3. 沈黎，試論詩(shī)化漢語(yǔ)在第二語(yǔ)言中的遷移,《復(fù)旦學(xué)報(bào)》1999年第1期, 131-
　　135。
　　4. 沈黎，隱喻遷移的心理限制因素,《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》2000年第3期, 13-16。
　　5. 沈黎，民俗化的隱喻概念對(duì)二語(yǔ)隱喻習(xí)得的影響，《復(fù)旦學(xué)報(bào)》2000年第5
　　期,105-109。 6. Shen, Li. Rhetorical Implications of Linguistic Relativity: Theory and Application to Chinese and Taiwanese Interlanguages (Book Review).
　　TESOL Quarterly, Summer, 2000, 370-372.
　　7. 沈黎，運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論編寫教材練習(xí),《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》2001年第10
　　期, 47-49。
　　8. 沈黎、王穎，Integrating Theory and Practice into an Ongoing Textbook Project, 《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)論叢》(禇孝泉主編),復(fù)旦大學(xué)出版社，2002年，257-273。
　　9. Shen, Li. On Second Language Writing (Book Review). TESOL Quarterly, Winter, 2002, 642-643.

汪洪章
　　1960年生
　　文學(xué)博士
　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師
　　復(fù)旦大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所副所長(zhǎng)
　　中國(guó)"外國(guó)文論與比較詩(shī)學(xué)研究會(huì)"副秘書長(zhǎng)、常務(wù)理事
　　中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員、上海比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員
　　研究領(lǐng)域：英美文學(xué)、中西比較詩(shī)學(xué)
　　開(kāi)設(shè)課程：(本科生)英美文學(xué)通論、英國(guó)文學(xué)史選讀、世界文學(xué)導(dǎo)讀、英美短篇小說(shuō)、比較文學(xué)。(研究生)二十世紀(jì)西方文論、歐美小說(shuō)藝術(shù)研究
　　著作：
　　1.《文心雕龍與二十世紀(jì)西方文論》，復(fù)旦大學(xué)出版社，2005年
　　2.《比較文學(xué)與歐美文學(xué)研究》，學(xué)林出版社，2004年
　　譯著:
　　1.《異鄉(xiāng)人的國(guó)度：文學(xué)評(píng)論集》(John Maxwell Coetzee原著)，汪洪章譯，浙江文藝出版社，2010年
　　2.《小說(shuō)的語(yǔ)言和敘事：從塞萬(wàn)提斯到卡爾維諾》(André Brink原著)，汪洪章等譯，上海人民出版社，2010年
　　3.《額爾金書信和日記選》(James, Eighth Earl of Elgin原著，Theodore Walrond編)，汪洪章、陳以侃譯，中西書局，2011年
　　4.《恐怖之后》(Ted Honderich原著)，汪洪章、吳猛譯，上海人民出版社，2005年
　　主要論文：
　　〈俄國(guó)形式派文評(píng)產(chǎn)生的西學(xué)背景--兼談其對(duì)現(xiàn)代西方文藝學(xué)的影響〉
　　〈從比較文化角度看漢民族史詩(shī)、戲劇較晚發(fā)達(dá)的原因〉
　　〈巴赫金復(fù)調(diào)小說(shuō)理論中的闡釋學(xué)含義〉
　　〈傳統(tǒng)、才情與想象的命運(yùn)--英美現(xiàn)代主義詩(shī)學(xué)的一個(gè)側(cè)面〉
　　〈《文心雕龍》中的篇章銜接理論〉
　　"Words and Expressions: A Phenomenological Discussion of Liu Xie's Theory of Imagination and Language"
　　〈新批評(píng)諸概念與中國(guó)古文論中的類似觀念〉
　　〈"同志"，藝術(shù)，政治--布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《美的線條》讀后〉
　　〈在模糊中探索人性--阿蘭·德波頓和他的《親吻與訴說(shuō)》〉
　　〈形式派的"陌生化"與《文心雕龍》的"隱"和"奇"〉
　　〈劉勰與英加頓論文學(xué)作品的存在方式〉
　　〈布萊的主體意識(shí)批評(píng)與"以意逆志"及"知人論世"〉
　　〈文學(xué)史與經(jīng)典的形成〉
　　〈"客觀關(guān)聯(lián)物"與"擬容取心"〉
　　〈劉勰的"味"說(shuō)與現(xiàn)代解釋學(xué)觀念〉
　　〈Euphuism與駢體文--關(guān)于對(duì)偶、排比、聲韻、節(jié)奏的研究〉
　　〈海德格爾與莊子藝術(shù)論之比較〉
　　主編教材：
　　1.《英國(guó)文學(xué)選讀》(孫建、汪洪章、盧麗安主編，復(fù)旦大學(xué)出版社，2008年);
　　2.《物流英語(yǔ)》(普通高等教育"十一五"國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，汪洪章、楊昌蓉主編，科學(xué)出版社，2006年);
　　3.《英美名家名篇選讀--短篇小說(shuō)》(汪洪章、宋梅選注，上海科學(xué)技術(shù)出版社，2009年);
　　4.《語(yǔ)法與結(jié)構(gòu)》(汪洪章、季佩英主編，復(fù)旦大學(xué)出版社，1998年)。
　　另，參編《大辭海·外國(guó)文學(xué)卷》(草嬰、夏仲翼、譚晶華、翟象俊、陳建華主編，上海辭書出版社，2006年)，負(fù)責(zé)全部英國(guó)文學(xué)愛(ài)爾蘭文學(xué)條目的制訂及主撰工作。
　　E-Mail: litewang@sh163.net
　　hzwang8@fudan.edu.cn

二、副教授
孫 靖? 朱建新? 方志平?? 盧麗安?? 王愛(ài)萍?? 沈 園?? 高永偉?? 張 瓊

三、講師
徐 蔚?? 丁 駿?? 鄭詠滟?? 陳 靚?? 朱績(jī)崧?? 段 楓