“小語(yǔ)種”中的“大語(yǔ)種”——法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)_跨考網(wǎng)

??????? 法語(yǔ)可謂是“小語(yǔ)種”中的“大語(yǔ)種”，在外語(yǔ)類(lèi)考研中一直占有重要地位。相對(duì)于其他小語(yǔ)種，法語(yǔ)的在高校中的設(shè)置較為完備，綜合性大學(xué)、外國(guó)語(yǔ)類(lèi)院校、理工科院校及師范類(lèi)院校都有涉及，且強(qiáng)者如林。跨考教育擇校擇專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)專(zhuān)家曹先仲老師選擇了各類(lèi)院校中的一些代表性高校，希望能對(duì)想在法語(yǔ)領(lǐng)域繼續(xù)深造的學(xué)子有所幫助。

??????? 綜合性大學(xué)
??????? 南京大學(xué)
??????? 南京大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)是全國(guó)同類(lèi)專(zhuān)業(yè)中的首批博士點(diǎn)之一，主要方向?yàn)榉g理論研究、法國(guó)文學(xué)與文化研究、法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與符號(hào)學(xué)研究。
??????? 師資力量雄厚，現(xiàn)有博士生導(dǎo)師3人，擁有博士學(xué)位的教師7人。承擔(dān)的國(guó)家社科項(xiàng)目、省部級(jí)和國(guó)際合作科研項(xiàng)目共9項(xiàng)。方向之一的翻譯理論研究方向是南大法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)的傳統(tǒng)特色專(zhuān)業(yè)，近年來(lái)在翻譯理論基礎(chǔ)、翻譯批評(píng)和翻譯文化研究領(lǐng)域較有建樹(shù)。方向之二的法國(guó)文學(xué)與文化研究學(xué)科帶頭人劉成富教授現(xiàn)承擔(dān)教育部人文社科研究項(xiàng)目。方向之三的法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與符號(hào)學(xué)研究，于秀英副教授的研究成果在20世紀(jì)法國(guó)語(yǔ)言學(xué)流派方面已經(jīng)形成特色。
??????? 2010年招生計(jì)劃：翻譯理論與實(shí)踐、法國(guó)當(dāng)代文學(xué)和法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)三個(gè)方向共招生6人。

??????? 北京大學(xué)
??????? 北京大學(xué)法語(yǔ)系的特色和優(yōu)勢(shì)有兩個(gè)：一是法語(yǔ)基礎(chǔ)教學(xué)，二是法國(guó)文學(xué)研究?，F(xiàn)擁有法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)、博士點(diǎn)、并設(shè)立博士后流動(dòng)站?，F(xiàn)有在職教學(xué)科研人員17人，其中教授7人，博士生導(dǎo)師5人，副教授8人。

??????? 主要方向如下：法語(yǔ)語(yǔ)言與語(yǔ)言科學(xué)方向，包括文體學(xué)、敘事學(xué)、法語(yǔ)史、符號(hào)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、加拿大法語(yǔ)研究等；法國(guó)文學(xué)方向，包括法國(guó)小說(shuō)、法國(guó)詩(shī)歌、法國(guó)現(xiàn)代文論、18世紀(jì)法國(guó)文學(xué)、19世紀(jì)法國(guó)文學(xué)、20世紀(jì)法國(guó)文學(xué)、法國(guó)自傳文學(xué)、加拿大法語(yǔ)文學(xué)；文學(xué)翻譯與翻譯學(xué)方向，包括翻譯理論、翻譯批評(píng)（譯本比較研究）和翻譯實(shí)踐與技巧；法蘭西文化方向，法國(guó)文化思潮、法蘭西文化與藝術(shù)、法國(guó)電影批評(píng)、法國(guó)歷史與社會(huì)和法國(guó)國(guó)情。

??????? 實(shí)行碩博連讀計(jì)劃，還有一部分學(xué)生可納入中法大學(xué)合作培養(yǎng)博士的計(jì)劃。畢業(yè)生主要就職于國(guó)家機(jī)關(guān)、科研機(jī)構(gòu)、高等院校、三資企業(yè)等。

??????? 2010年招生計(jì)劃：法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、法語(yǔ)文學(xué)和法蘭西文化四個(gè)方向共招生5人。

??????? 武漢大學(xué)
??????? 武大法文系現(xiàn)有教師17人，其中教授5人，副教授8人。教學(xué)、科研并重，下設(shè)法國(guó)問(wèn)題研究中心和法國(guó)研究所。并且先后推出了中法博士預(yù)備班、中法經(jīng)濟(jì)班、法律法語(yǔ)雙學(xué)位班等一系列新思路辦學(xué)方法。

??????? 武大最大的優(yōu)勢(shì)就是其法國(guó)研究所，這是教育部批準(zhǔn)設(shè)立、全國(guó)唯一一所專(zhuān)門(mén)從事法國(guó)研究的科研機(jī)構(gòu)，其主辦的《法國(guó)研究》雜志是全國(guó)核心期刊。

??????? 2010年招生計(jì)劃：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院總計(jì)招生80人，法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)招生方向包括法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、法國(guó)文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐和法語(yǔ)文學(xué)理論與批評(píng)。

??????? 外語(yǔ)類(lèi)院校
??????? 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

??????? 上外法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)同時(shí)擁有碩士、博士授予權(quán)，實(shí)力不凡。目前為中國(guó)法語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位。目前擁有教師20人，其中教授3人，副教授7人。所編纂的《法漢詞典》（現(xiàn)為《新法漢詞典》）曾是全國(guó)乃至世界最大、最具權(quán)威的法漢詞典。

??????? 畢業(yè)生供不應(yīng)求，主要就職于中央各部委、大型國(guó)有企業(yè)、三資企業(yè)、外資金融機(jī)構(gòu)等單位。

??????? 2010年招生計(jì)劃：現(xiàn)代法語(yǔ)語(yǔ)言、翻譯理論與實(shí)踐、法國(guó)文學(xué)、法語(yǔ)國(guó)家文化、法語(yǔ)教學(xué)法等5個(gè)方向擬招收碩士研究生19人。

??????? 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
??????? 西外是全國(guó)最早設(shè)立法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的單位之一。目前擁有教職員工20人，其中教授4人，副教授4人。研究方向?yàn)榉▏?guó)文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐和法國(guó)歷史與文化。
主要課程設(shè)置有：象征主義研究、杜拉斯研究、文藝?yán)碚撆c作家、作品賞析、比較文學(xué)概論、翻譯理論、翻譯理論與實(shí)踐、譯作賞析、普通語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、文體修辭、法國(guó)歷史研究、法國(guó)文化、論文寫(xiě)作等。其碩士畢業(yè)生90%在高校任教，10%考取國(guó)內(nèi)、國(guó)外博士。

??????? 2010年招生計(jì)劃：法國(guó)文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、法語(yǔ)國(guó)家歷史與文化和法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)四個(gè)方向招收碩士研究生；

??????? 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
??????? 北外法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)屬于該校的優(yōu)勢(shì)學(xué)科，師資力量雄厚，擁有語(yǔ)言、文學(xué)和翻譯三大主干學(xué)科的專(zhuān)業(yè)教員，兼有同傳、國(guó)際政治、歐盟法、外語(yǔ)教學(xué)等方面的專(zhuān)門(mén)人才?，F(xiàn)有教之員工32人，其中教授5名，副教授13名。碩士研究生每年招收10人左右。

??????? 畢業(yè)生主要去向?yàn)椋簢?guó)家各部委、外事部門(mén)、高等院校、科研單位以及新華社、報(bào)社、旅游部門(mén)、外資合資企業(yè)等。

??????? 2010年招生計(jì)劃：法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)總計(jì)招生12人（學(xué)制2.5年），法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)主要研究方向?yàn)榉ㄕZ(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、法國(guó)文學(xué)、法語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐和法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)研究。
理工、師范類(lèi)院校

??????? 由于設(shè)立法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)理工和師范類(lèi)院校比較少，因此本文在這兩類(lèi)院校中各選取了一所代表性院校加以介紹。理工類(lèi)院校之所以選擇中南大學(xué)，是因?yàn)槠涫侨珖?guó)理工院校中最早創(chuàng)辦法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的。而華東師范大學(xué)則由于其扎實(shí)的學(xué)術(shù)研究功底，以及地域?qū)τ诜ㄕZ(yǔ)學(xué)習(xí)提供的幫助成為上榜對(duì)象。

??????? 中南大學(xué)
??????? 中南大學(xué)法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)科帶頭人為佘協(xié)斌教授和張森寬教授。中南大學(xué)的法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)與英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)于1996年，共同申報(bào)成功“翻譯理論與實(shí)踐”碩士點(diǎn)（現(xiàn)更名為“外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)”），其中“中法文化對(duì)比”為核心研究方向。主要研究法漢兩種語(yǔ)言的文化傳統(tǒng)與特色、民族心理與習(xí)俗之間的關(guān)系。翻譯理論與實(shí)踐主要特色集中在中法翻譯理論與實(shí)踐以及譯品的介紹、評(píng)價(jià)與比較，側(cè)重從文化差異、文藝學(xué)、美學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等角度全方位闡述文學(xué)翻譯理論體系。探索建立中國(guó)特色的法漢互譯理論體系。

??????? 畢業(yè)生主要從事外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、翻譯、教學(xué)等工作。

??????? 2010年招生計(jì)劃：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院總計(jì)招生人數(shù)為120人；法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)主要研究方向?yàn)榉h翻譯理論與實(shí)踐、法漢語(yǔ)言文化對(duì)比研究、法國(guó)文學(xué)和法國(guó)社會(huì)與文化研究。

??????? 華東師范大學(xué)
??????? 華東師范大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)成立時(shí)間早，并擁有碩士學(xué)位授予權(quán)。由于地域的優(yōu)勢(shì)，對(duì)外交流頻繁，語(yǔ)言環(huán)境相對(duì)較好。學(xué)風(fēng)良好，學(xué)術(shù)氛圍強(qiáng)，本科生、研究生都有堅(jiān)實(shí)的法語(yǔ)語(yǔ)言功底?，F(xiàn)有教職員工10人，其中副教授5位，具有博士學(xué)位的3位。

??????? 碩士主要課程有法國(guó)文學(xué)史、二十世紀(jì)法國(guó)文學(xué)、翻譯理論、文學(xué)翻譯評(píng)論、法語(yǔ)文學(xué)翻譯史、語(yǔ)言學(xué)概論、西方文論（通設(shè)課程）等。畢業(yè)生主要就職于各大法資企業(yè)、合資企業(yè)及高校、出版社等單位。

??????? 2010年招生計(jì)劃：法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐和法國(guó)文學(xué)三個(gè)方向共招生4人。

??????? 【跨考小貼士】
??????? 具有法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士授予權(quán)的高校：
??????? 北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、四川外語(yǔ)學(xué)院、武漢大學(xué)、國(guó)際關(guān)系學(xué)院、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、云南大學(xué)、外交學(xué)院、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、中山大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中南大學(xué)、南京大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、中國(guó)海洋大學(xué)、南京師范大學(xué)、華東師范大學(xué)、首都師范大學(xué)、北京科技大學(xué)等。